Efesios 1 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

Salutación

1. Shaúl, shelíax de Rabinu Melekh jaMashíax por ratzón Elojim, a los quedoshim y fieles en Mashíax Rabinu Melekh jaMashíax, que estan en Efeso:

2. xen vexesed [sea] a vosotros, y shalom de Elojim Avinu, y del Señor Rabinu Melekh jaMashíax.

Bendiciones espirituales en Cristo

3. Bendito el Elojim y Av del Señor nuestro Rabinu Melekh jaMashíax, el cual nos bendijo con toda beraxa espiritual en [lugares] celestiales en Mashíax;

4. Segun nos escogió en él antes de la fundacion del mundo, para que fuésemos quedoshim y sin mancha delante de él en ajava;

5. Habiéndonos predestinado para ser adoptados hijos por Rabinu Melekh jaMashíax en sí mismo, según el puro afecto de su voluntad,

6. Para la alabanza de la kavod de su xen vexesed, con la cual nos hizo aceptos en el amado:

7. En el cual tenemos gueula (pedut) por su sangre, la selixat avón, por osher de su xen vexesed,

8. Que sobreabundó en nosotros en toda xakhma é inteligencia;

9. Descubriéndonos el raz de su voluntad, según su beneplacito, que se había propuesto en sí mismo,

10. De reunir todas las cosas en Mashíax en la dispensacion del cumplimiento de los tiempos, así las que [estan] en los Shamayim, como las que [estan] en ja´aretz:

11. En él [digo,] en quien asimismo tuvimos suerte, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el consejo de su voluntad,

12. Para que seamos para alabanza de su kavod nosotros, que antes esperamos en Mashíax.

13. En el cual [esperasteis] también vosotros en oyendo el devar de emet la Besorat jaGueula de vuestra salud: en el cual también desde que creisteis, fuisteis sellados con el Rúax jaQodesh de la javtaxa,

14. Que es las arras de nuestra herencia, para [el dia de] la gueula de la posesion adquirida para alabanza de su kavod.

El espíritu de sabiduría y de revelación

15. Por lo cual también yo, habiendo oido de vuestra emuna en el Señor Rabinu Melekh jaMashíax, y ajava para con todos los quedoshim,

16. No ceso de dar gracias por vosotros, haciendo memoria de vosotros en mis tefilot;

17. Que el Elojim del Señor nuestro Rabinu Melekh jaMashíax, el Av de kavod, os dé rúax de xakhma y de jitgalut para su daat;

18. Alumbrando los ojos de vuestro entendimiento, para que sepais cual sea la esperanza de su vocacion, y cuales osher de la kavod de su herencia en los quedoshim,

19. Y cual aquella supereminente grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, por la operacion de la guevura de su fortaleza,

20. La cual obró en Mashíax, resucitandole de los metim, y colocandole a su diestra en los Shamayim,

21. Sobre todo principado y samxut, y guevura, y señorío, y todo nombre que se nombra, no solo en ja´olam jazé, mas aún en el venidero:

22. Y sometió todas las cosas debajo de sus pies, y dióle por cabeza sobre todas las cosas a la kejila meshixit,

23. La cual es su basar, la plenitud (gueviyat) de aquel que hinche todas las cosas en todo.