Juan 21 - Biblia Castilian 2003

Jesús se aparece a siete de sus discípulos

1. Más adelante, Jesús se manifestó otra vez a los disc pulos junto al mar de Tiber ades. Fue del siguiente modo.

2. Estaban juntos Simón Pedro, Tomás llamado el Mellizo, Natanael el de Caná de Galilea, los hijos de Zebedeo y otros dos de sus disc pulos.

3. Simón Pedro les dice: "Voy a pescar". Le dicen los otros: "Vamos contigo". Salieron, pues, y subieron a la barca; pero aquella noche no pescaron nada.

4. Cuando estaba ya amaneciendo, se presentó Jesús en la orilla, pero los disc pulos no cayeron en la cuenta de que era Jesús.

5. D celes Jesús: "Muchachos, ¿no tenéis algo que comer?". Ellos le respondieron: "No".

6. Entonces les dijo: "Echad la red a la parte derecha de la barca y encontraréis". La echaron, y era tal la cantidad de peces que no pod an sacarla.

7. Dice entonces a Pedro el disc pulo aquel a quien amaba Jesús: "¡Es el Se or!". Al o r Simón Pedro: "¡Es el Se or!", se puso la túnica, pues estaba desnudo, y se echó al agua.

8. Los otros disc pulos llegaron en la barca - pues apenas distaban de tierra unos doscientos codos - arrastrando la red con los peces.

9. Cuando descendieron a tierra, ven puestas unas brasas y un pescado encima, y pan.

10. D celes Jesús: "Traed algunos de los peces que acabáis de pescar".

11. Simón Pedro subió a la barca, sacó a tierra la red, llena de ciento cincuenta y tres peces grandes; y con ser tantos, no se rompió la red.

12. D celes Jesús: "Venid y almorzad". Ninguno de los disc pulos se atrev a a preguntarle: "¿Tú, quién eres?", porque bien sab an que era el Se or.

13. Va Jesús, toma el pan y se lo da; y, de la misma manera, el pescado.

14. Ésta fue la tercera vez que Jesús se manifestó a los disc pulos después de resucitado de entre los muertos.

Apacienta mis ovejas

15. Cuando terminaron de almorzar, dice Jesús a Simón Pedro: "Simón, hijo de Juan, ¿me amas más que éstos?". Le responde: "S Se or; tú sabes que te quiero". Él le contesta: "Apacienta mis corderos".

16. Vuelve a preguntarle por segunda vez: "Simón, hijo de Juan, ¿me amas?". Le responde: "S, Se or; tú sabes que te quiero". Él le contesta: "Sé pastor de mis ovejas".

17. Por tercera vez le pregunta: "Simón, hijo de Juan, ¿me quieres?". Pedro sintió pena cuando Jesús le dijo por tercera vez "¿me quieres?" y le respondió: "Se or, tú lo sabes todo, tú conoces bien que te quiero". D cele Jesús: "Apacienta mis ovejas.

18. De verdad te lo aseguro: cuando eras más joven, tú mismo te ce as e ibas a donde quer as, pero cuando seas viejo, extenderás tus manos y otro te ce irá y te llevará a donde no quieras".

19. Esto lo dijo para dar a entender con qué muerte hab a de glorificar a Dios. Y después de decir esto, le a ade: "S gueme".

El discípulo amado

20. Volviéndose Pedro, ve que los iba siguiendo el disc pulo a quien amaba Jesús, el mismo que en la cena se hab a recostado en su pecho y le hab a preguntado: "Se or, ¿quién es el que te va a entregar?".

21. Al verlo, pues, dice Pedro a Jesús: "Se or, ¿y éste, qué?".

22. Le responde Jesús: "Si quiero que éste permanezca hasta que yo vuelva, ¿a ti, qué? Tú s gueme".

23. Surgió entonces entre los hermanos este rumor: que el disc pulo aquel no morir a. Pero no le dijo Jesús que no morir a, sino: "Si quiero que éste permanezca hasta que yo vuelva, ¿a ti, qué?".

24. Éste es el disc pulo que da fe de estas cosas y el que las escribió, y sabemos que su testimonio es verdadero.

25. Hizo Jesús otras muchas cosas que, si se quisieran narrar una por una, creo que ni en todo el mundo cabr an los libros que habr a que escribir.