Santiago 3 - Biblia Castilian 2003

La lengua

1. No os encumbréis muchos de vosotros a maestros, hermanos m os, sabiendo que tendremos un juicio más severo,

2. pues todos fallamos muchas veces. Si alguno no falla en el hablar, ése es varón perfecto, capaz de refrenar todo el cuerpo.

3. Cuando ponemos a los caballos freno en la boca para que nos obedezcan, guiamos a la vez todo su cuerpo.

4. Mirad también las naves. Con ser tan grandes y estar impulsadas por fuertes vientos, son gobernadas por un peque o timón, a voluntad del piloto.

5. As también la lengua: es un miembro peque o, pero puede alardear de grandes cosas. Ved cómo un fuego tan peque o incendia un bosque tan grande.

6. También la lengua es fuego, el universo de la iniquidad; la lengua es uno solo de nuestros miembros, pero contamina todo el cuerpo, inflama el engranaje de la existencia y es, a su vez, inflamada por la gehenna.

7. El hombre es capaz de domar, y de hecho ha domado todo género de fieras, de aves, de reptiles, de animales marinos.

8. Pero no hay hombre capaz de domar la lengua, mal incansable, repleta de veneno mortal.

9. Con ella bendecimos al que es Se or y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, hechos a imagen de Dios.

10. De la misma boca salen bendición y maldición. Esto, hermanos m os, no debe ser as.

11. ¿Acaso la fuente echa por el mismo ca o agua dulce y salobre?

12. ¿Puede, hermanos m os, la higuera dar aceitunas o la vid higos? Tampoco el manantial salado puede dar agua dulce.

La sabiduría de lo alto

13. ¿Quién es sabio y experimentado entre vosotros? Pues que muestre con su buen comportamiento que sus obras están hechas con sabia mansedumbre.

14. Pero si tenéis amarga envidia y rivalidad en vuestro corazón, dejad de engre ros y no mintáis contra la verdad.

15. No es ésa la sabidur a bajada de arriba, sino terrena, puramente humana, demon aca.

16. Pues donde hay envidia y rivalidad, all hay agitación y toda obra mala.

17. Mas la sabidur a de arriba es, ante todo, pura; luego, pac fica, moderada, indulgente, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial, sincera.

18. En fin, los que trabajan por la paz siembran en paz el fruto de la justicia.