Lucas 2 - Scio de San Miguel (Solo los Evangelios)

Nacimiento de Jesús

1. Y aconteció en aquellos días, que salió un edicto de César Augusto, para que fuese empadronado todo el mundo(a).

2. Este primer empadronamiento(b) fue hecho por Cirino(c), gobernador de la Siria.

3. E iban todos a empadronarse cada uno a su ciudad(d).

4. Y subió también José de Galilea de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama Belén; porque era de la casa y familia de David(e),

5. Para empadronarse con su esposa María, que estaba preñada.

6. Y estando allí, aconteció que se cumplieron los días en que había de parir.

7. Y parió a su Hijo primogénito, y lo envolvió en pañales(f), y lo recostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón(g).

Los ángeles y los pastores

8. Y había unos pastores en aquella comarca, que estaban velando(h), y guardando las velas de la noche(i) sobre su ganado.

9. Y he aquí se puso junto a ellos un ángel del Señor, y la claridad de Dios los cercó de resplandor, y tuvieron grande temor.

10. Y les dijo el ángel: "No temáis; porque he aquí os anuncio un grande gozo, que será a todo el pueblo:

11. Que hoy os es nacido el Salvador, que es el Cristo Señor, en la ciudad de David;

12. Y esta os será la señal: Hallaréis un niño envuelto en pañales, y echado en un pesebre".

13. Y súbitamente apareció con el ángel(j) una tropa numerosa de la milicia celestial, que alababan a Dios, y decían:

14. "Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad(k)".

15. Y aconteció, que luego que los ángeles se retiraron de ellos al cielo, los pastores se decían los unos a los otros: "Pasemos hasta Belén, y veamos esto(l), que ha acontecido, lo cual el Señor nos ha mostrado".

16. Y fueron apresurados, y hallaron a María, y a José, y al niño echado en el pesebre.

17. Y cuando esto vieron, entendieron(m) lo que se les había dicho acerca de aquel niño.

18. Y todos los que lo oyeron, se maravillaron, y también de lo que les habían referido los pastores.

19. Mas María guardaba todas estas cosas, confiriéndolas en su corazón(n).

20. Y se volvieron los pastores glorificando, y loando a Dios por todas las cosas, que habían oído y visto, así como les había sido dicho.

Presentación de Jesús en el templo

21. Y después que fueron pasados los ocho días(o) para circuncidar al niño, llamaron su nombre Jesús, como le había llamado el ángel, antes que fuese concebido en el vientre.

22. Y después que fueron cumplidos los días de la purificación de María, según la ley de Moisés(p), lo llevaron a Jerusalén, para presentarlo al Señor,

23. Como está escrito en la ley del Señor: Que todo macho que abriere matriz, será(q) consagrado al Señor.

24. Y para dar la ofrenda(r), conforme está mandado en la ley del Señor, un par de tórtolas, o dos palominos.

25. Y había a la sazón en Jerusalén un hombre llamado Simeón; y este hombre justo y temeroso de Dios, esperaba la consolación de Israel; y el Espíritu Santo(s) era en él.

26. Y había recibido respuesta del Espíritu Santo, que él no vería la muerte, sin ver antes al Cristo del Señor(t).

27. Y vino por espíritu(u) al templo; y trayendo los padres al niño Jesús, para hacer según la costumbre de la ley por él,

28. Entonces él lo tomó en sus brazos, y bendijo a Dios, y dijo:

29. "Ahora, Señor, despides a tu siervo según tu palabra, en paz(v);

30. Porque han visto mis ojos tu salud(w),

31. La cual has aparejado ante la faz de todos los pueblos(x).

32. Lumbre(y) para ser revelada a los gentiles, y para gloria de tu pueblo Israel".

33. Y su padre(z) y madre estaban maravillados de aquellas cosas que de él se decían(a).

34. Y los bendijo Simeón, y dijo a María, su madre: "He aquí que éste es puesto para caída, y para levantamiento de muchos en Israel(b), y para señal a la que se hará contradicción(c);

35. —¡Y una espada traspasará el alma de ti misma(d)!—, para que sean descubiertos los pensamientos de muchos corazones(e)".

36. Y había una profetisa llamada Ana, hija de Fanuel de la tribu de Aser: ésta era ya de muchos días; y había vivido siete años con su marido desde su virginidad(f).

37. Y esta era viuda, como de ochenta y cuatro años; que no se apartaba del templo, sirviendo día y noche en ayunos y oraciones.

38. Y como llegase ella en la misma hora, alababa al Señor(g), y hablaba de él a todos los que esperaban la redención de Israel.

El regreso a Nazaret

39. Y cuando lo hubieron todo cumplido(h) conforme a la ley del Señor, se volvieron a Galilea a su ciudad de Nazaret.

40. Y el niño crecía, y se fortificaba(i), estando lleno de sabiduría; y la gracia de Dios era en él.

El niño Jesús en el templo

41. Y sus padres iban todos los años a Jerusalén en el día solemne de la Pascua.

42. Y cuando tuvo doce años, subieron ellos a Jerusalén, según la costumbre del día de la fiesta,

43. Y acabados los días, cuando se volvían, se quedó el niño Jesús en Jerusalén, sin que sus padres(j) lo advirtiesen.

44. Y creyendo que él estaba con los de la comitiva, anduvieron camino de un día, y le buscaban entre los parientes y entre los conocidos.

45. Y como no le hallasen, se volvieron a Jerusalén, buscándole.

46. Y aconteció que tres días después le hallaron en el templo(k), sentado en medio de los doctores, oyéndolos, y preguntándoles;

47. Y se pasmaban todos los que le oían, de su inteligencia y de sus respuestas(l).

48. Y cuando le vieron, se maravillaron(m). Y le dijo su madre: "Hijo, ¿por qué lo has hecho así con nosotros? Mira cómo tu padre y yo angustiados te buscábamos(n)".

49. Y les respondió: "¿Para qué me buscábais? ¿No sabíais que en las cosas, que son de mi Padre(o), me conviene estar?"

50. Mas ellos no entendieron la palabra, que les habló(p).

51. Y descendió con ellos, y vino a Nazaret; y estaba sujeto a ellos(q). Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón(r).

52. Y Jesús crecía en sabiduría, y en edad, y en gracia delante de Dios y de los hombres(s).