Lucas 1 - La Biblia del Oso  RV1569

Dedicatoria a Teófilo

1. AVIENDO muchos tẽtado à poner en ordẽ la hiſtoria de las coſas q̃ entre noſotros hã ſido certißimas.

2. Como nos lo enſeñaron los que deſde el principio lo vieron de ſus ojos, y fueron miniſtros del negocio:

3. Hame parecido tambien à mi , deſpues de auer entẽdido todas las coſas deſde el principio con diligencia, eſcreuirte las por orden, o buen Theophilo.

4. Paraque conozcas la verdad de las coſas, en las quales has ſido enſeñado.

Anuncio del nacimiento de Juan

5. Vuo en los dias de Herodes rey de Iudea vn Sacerdote llamado Zacharias de la fuerte de Abias: y ſu muger, de las hijas de Aaron, llamada Eliſabeth.

6. Y eran ambos juſtos delante de Dios, andando en todos los mandamientos y eſtatutos del Señor ſin reprehenſion.

7. Y no tenian generacion: por que Eliſabeth era eſteril, y ambos eran venidos en dias.

8. Y aconteció que adminiſtrando Zacharias el Sacerdocio delante de Dios por el orden de ſu vez.

9. Cõforme à la coſtumbre del Sacerdocio, ſalio en ſu vez à poner el perfume, entrando enel Templo del Señor.

10. Y toda la multitud del pueblo eſtaua fuera orando à la hora del perfume.

11. Y apparecióle el Angel del Señor que eſtaua à la manderecha del altar del perfume.

12. Y turboſe Zacharias viendo lo , y cayó temor ſobreel.

13. Mas el Angel le dixo, Zacharias no temas; porque tu oracion ha ſido oyda: y tu muger Eliſabeth te engendrará vn hijo, y llamarás ſu nombre Ioan.

14. Y aurás gozo y alegria, y muchos ſe gozarán de ſu nacimiento.

15. Porque ſerá grande delante de Dios: y no beuerá vino ni sydra: y ſerá lleno de Eſpiritu Sano aun deſde el vientre de ſu madre.

16. Y à muchos delos hijos de Iſrael cõuertirá àl Señor Dios deellos.

17. Porque el yrá delante deel con el Eſpiritu y virtud de Elias, para conuertir los coraçones de los padres à los hijos, y los rebelles à la prudencia de los juſtos: finalmente para aparejar àl Señor pueblo perfeo.

18. Y dixo Zacharias àl Angel, Enque conoceré eſto? porque yo ſoy viejo, y mi muger venida en dias.

19. Y reſpondiendo el Angel, dixole, Y o ſoy Gabriel que eſtoy delãte de Dios, y ſoy embiado à hablarte, y à darte eſtas buenas nueuas.

20. Y heaqui ſeras mudo, y no podrás hablar, haſta el dia que eſto ſea hecho: porquanto no creyſte à mis palabras, las quales ſe cumplirán à ſu tiempo.

21. Y el pueblo eſtaua eſperando à Zacharias, y marauillauanſe que el ſe tardaua enel Templo.

22. Y ſaliẽdo, no les podia hablar: y entẽdieron que auia viſto viſion en el Templo: y el les hablaua por ſeñas: y quedó mudo.

23. Y fue, que cumplidos los dias de ſu officio, vinoſe à ſu caſa.

24. Y deſpues de aquellos dias concibió ſu muger Eliſabeth y encubriaſe por cinco meſes, diziendo.

25. Porque el Señor me hizo eſto en los dias en que miró para quitar mi affrenta entre los hombres.

Anuncio del nacimiento de Jesús

26. Y àl ſexto mes el Angel Gabriel fue embiado de Dios à vna ciudad de Galilea que ſe llama Nazareth.

27. A vna Virgen deſpoſada con vn varon que ſe llamaua Ioſeph, de la Caſa de Dauid: y el nombre de la Virgen era Maria.

28. Y entrando el Angel à ella dixo, Gozo ayas amada, el Señor es contigo. Bendita tu entre las mugeres.

29. Mas ella, como vido, turbóſe de ſu hablar: y penſaua que ſalutacion fueße eſta.

30. Entonces el Angel le dize, Maria no temas porque has hallado gracia acerca de Dios.

31. Y heaqui que concibirás enel vientre, y parirás hijo: y llamarás ſu nombre Ieſus.

32. Eſte ſerá grande, y Hijo del Altißimo ſerá llamado: y darlehá el Señor Dios la ſilla de Dauid ſu padre.

33. Y reynará en la Caſa de Iacob eternalmente, y de ſu Reyno no aurá cabo.

34. Entonces Maria dixo àl Angel, Como ſerá eſto? porque no conozco varon.

35. Y reſpondiendo el Angel, dixole, El Eſpiritu Sano vendrá ſobre ti, y la virtud del Altißimo te cubrirá: por loqual tambien lo Sano que de ti nacerá, ſerá llamado Hijo de Dios.

36. Y heaqui, Eliſabeth tu parienta, tambien ella ha concebido hijo en ſu vejez: y eſte es el ſexto mes à ella que es llamada la eſteril:

37. Porque ninguna coſa es impoßible acerca de Dios.

38. Entonces Maria dixo, Heaqui la criada del Señor, cumplaſe en mi conforme à tu palabra. Y el Angel ſe partió deella.

María visita a Elisabet

39. En aquellos dias leuantandoſe Maria, fue à la montaña con prießa à vna Ciudad de Iuda.

40. Y entró en caſa de Zacharias, y ſaludó à Eliſabeth.

41. Y aconteció, q̃ como oyó Eliſabeth la ſalutacion de Maria, la criatura ſaltó en ſu vientre; y Eliſabeth fue llena de Eſpiritu Sano:

42. Y exclamó à gran boz, y dixo, Bendita tu entre las mugeres, y bendito el fruto de tu vientre.

43. Y de dõde eſto à mi, que venga la madre de mi Señor à mi?

44. Porque heaqui, q̃ como llegó la boz de tu ſalutaciõ à mis oy dos, la criatura ſaltó con alegria en mi vientre.

45. Y bienauenturada la que creyó, porq ſe cumplirán las coſas que le fueron dichas de parte del Señor.

46. Entonces Maria dixo, Engrãdece mi alma àl Señor.

47. Y mi eſpiritu ſe alegró en Dios mi Salud.

48. Porque miró à la baxeza de ſu criada: Porque heaqui deſde aora me dirán bienauenturada todas las edades.

49. Porque me ha hecho grandes coſas el Poderoſo, y ſu ſano Nombre.

50. Y ſu miſericordia de generaciõ à generacion à loſque lo temen.

51. Hizo valentia con ſu braço: eſparzió los ſoberuios del penſamiento de ſu coraçon.

52. Quitó los poderoſos de los thronos, y leuantó à los humildes.

53. A los hambrientos hinchió de bienes, y à los ricos embió vazios.

54. Recibió à Iſrael ſu criado acordãdoſe de la miſericordia.

55. Como habló à nueſtros Padres, à Abraham y à ſu ſimiente, para ſiempre.

56. Y quedóſe Maria con ella como tres meſes: y boluióſe à ſu caſa.

Nacimiento de Juan el Bautista

57. Y à Eliſabeth, cumplioſele el tiempo de parir, y parió vn hijo:

58. Y oyeron los vezinos y los parientes que auia Dios hecho grande miſericordia con ella, y alegraronſe con ella.

59. Y aconteció, que àl oauo dia vinieron para circuncidar el niño, y llamauanlo del nombre de ſu padre, Zacharias.

60. Y reſpondiẽdo ſu madre, dixo, No, ſino Ioan ſerá llamado.

61. Y dixeronle, Porque? nadie ay en tu parentela que ſe llame deeſte nombre.

62. Y hablaron por ſeñas à ſu padre, como le q̃ria llamar.

63. Y demandando la tablilla, eſcriuió, diziẽdo, Ioan es ſu nombre. Y todos ſe marauillaron.

64. Y luego fue abierta ſu boca, y ſu lẽgua: y habló bendiziendo à Dios.

65. Y fue vn temor ſobre todos los vezinos deellos: y en todas las montañas de Iudea fueron diuulgadas todas eſtas coſas.

66. Y todos loſque lo oyan, ſe marauillauan, diziẽdo, Quiẽ ſerá eſte niño? Y la mano del Señor era con el.

Profecía de Zacarías

67. Y Zacharias ſu padre fue lleno de Eſpiritu Sano, y prophetizó, diziendo.

68. Bendito el Señor Dios de Iſrael, que viſitó y hizo redemcion à ſu Pueblo

69. Y nos enheſto el cuerno de ſalud en la Caſa de Dauid ſu ſieruo:

70. Como habló por boca de los ſanos que fueron deſde el principio, ſus Prophetas.

71. Salud de nueſtros enemigos, y de mano de todos los que nos aborrecieron.

72. Haziendo miſericordia con nueſtros Padres, y acordandoſe de ſu ſano Teſtamento:

73. Del juramento que juró à Abraham nueſtro Padre, que nos auia de dar,

74. Que ſin temor, libertados de nueſtros enemigos, le ſeruiriamos:

75. En ſanitad y juſticia delante deel, todos los dias de nueſtra vida.

76. Tu empero, o niño Propheta del Altißimo ſerás llamado: porque yrás delante de la faz del Señor, para aparejar ſus caminos:

77. Dando ſciencia de ſalud à ſu pueblo para remißion de ſus peccados:

78. Por las entrañas de miſericordia de nueſtro Dios, cõque nos viſitó de lo alto el Oriente.

79. Para dar luz à los que habitan en tinieblas y en ſombra de muerte: para encaminar nueſtros pies por camino de paz.

80. Y el niño crecia, y era cõfortado del Eſpiritu y eſtuuo en los deſiertos haſta el dia que ſe moſtró à Iſrael.