Lucas 2 - La Biblia del Oso  RV1569

Nacimiento de Jesús

1. YAconteció en aquellos dias que ſalió edio de parte de Auguſto Ceſar, que toda la tierra fueſe empadronada.

2. Eſte empadronamiento primero, fue hecho ſiendo Preſidente de la Syria Cyrenio.

3. Y yuan todos para ſer empadronados cada vno à ſu ciudad.

4. Y ſubió Ioſeph de Galilea, de la ciudad de Nazareth, à Iudea, à la ciudad de Dauid, que ſe llama Bethlehem, porquanto era de la Caſa y familia de Dauid:

5. Para ſer empadronado, con Maria ſu muger deſpoſada con el, la qual eſtaua preñada.

6. Y aconteció, que eſtando ellos alli, los dias enque ella auia de parir, ſe cumplieron.

7. Y parió à ſu hijo primogenito, y emboluiólo, y acoſtolo en el peſebre: porque no auia lugar para ellos en el meſon.

Los ángeles y los pastores

8. Y auia paſtores en la miſma tierra, que velauan y guardauan las velas de la noche ſobre ſu ganado.

9. Y heaqui, el Angel del Señor vino ſobre ellos: y claridad de Dios los hinchió de reſplandor de todas partes, y vuieron gran temor.

10. Mas el Angel les dixo, No temays, porque heaqui, os doy nueuas de gran gozo, que ſerá à todo el Pueblo.

11. Que hos es nacido oy Saluador, q̃ es el Señor el Chriſto, en la ciudad de Dauid:

12. Y eſto os ſera por ſeñal: Hallareys àl niño embuelto, echado en el peſebre.

13. Y repentinamente fue con el Angel multitud de exercitos celeſtiales, que alabauan à Dios, y dezian.

14. GLORIA EN LAS ALTVRAS A DIOS, Y EN LA TIERRA PAZ, Y A LOS HOMBRES BVENA VOLUNTAD.

15. Y aconteció, que como los Angeles ſe fueron deellos àl cielo, los paſtores dixeron los vnos à los otros, Paßemos pues haſta Bethlehem, y veamos eſte negocio que ha hecho Dios, y nos ha moſtrado.

16. Y vinieron à prießa, y hallaron à Maria, y à Ioſeph, y àl niño acoſtado enel peſebre.

17. Y viendo lo , hizieron notorio loque les auia ſido dicho del niño.

18. Y todos loſque lo oyeron, ſe marauillaron de loque los paſtores les dezian.

19. Mas Maria guardaua todas eſtas coſas confiriendo las en ſu coraçon.

20. Y boluieronſe los paſtores glorificãdo y alabando à Dios de todas las coſas q̃ auian oydo y viſto, como les auia ſido dicho.

Presentación de Jesús en el templo

21. Y paßados los ocho dias para circũcidar àl niño, llamaron ſu nombre Ieſus el qual le fue pueſto del Angel antes que el fueſe concebido enel vientre.

22. Y como ſe cumplieron los dias de la purificacion de Maria conforme à la Ley de Moyſen, truxeronlo à Hieruſalem para preſentarlo àl Señor:

23. Como eſtá eſcripto en la Ley del Senor, Todo macho que abriere matriz, ſerá ſano àl Señor:

24. Y para dar la offrenda, conforme à loque eſtá dicho en la Ley del Señor, vn par de tortolas, o dos pollos de palomas.

25. Y heaqui, auia vn hõbre en Ieruſalẽ llamado Simeõ, y eſte hõbre, juſto y pio, eſperaua la conſolacion de Iſrael, y el Eſpiritu Sano era ſobreel.

26. Y auia recebido reſpueſta del Eſpiritu Sano, que no veria la muerte, antes q̃ vieße àl Chriſto del Señor.

27. Y vino por Eſpiritu àl Templo. Y como metieron àl niño Ieſus ſus padres enel Templo, para hazer por el conforme à la coſtumbre de la Ley:

28. Entonces el lotomó en ſus braços, y bendixo à Dios, y dixo.

29. Aora deſpides, Señor, à tu ſieruo, cõforme à tu palabra, en paz.

30. Porque han viſto mis ojos tu Salud.

31. Laqual has aparejado en preſencia de todos los pueblos.

32. Lumbre para ſer reuelada à la Gentes, y la Gloria de tu Pueblo Iſrael.

33. Y el padre y ſu madre eſtauan marauillados de las coſas que ſe dezian deel.

34. Y bendixolos Simeon, y dixo à ſu madre Maria, Heaqui, que eſte es dado para cayda y para leuantamiento de muchos en Iſrael, y para ſeñal a quien ſerá contradicho:

35. Y tu anima, de ti miſma, traſpaßará cuchillo, para que de muchos coraçones ſeã manifeſtados los penſamientos.

36. Eſtaua tambien alli Anna Prophetißa hija de Phanuel, del tribu de Aßer, la qual auia venido en grande edad, y auia biuido con ſu marido ſiete años deſde ſu virginidad.

37. Y era biuda de haſta ochenta y quatro años, que no ſe apartaua del Templo, en ayunos y oracion ſiruiẽdo de noche y de dia.

38. Y eſta ſobreuiniendo en la miſma hora, juntamente cõfeßaua àl Señor, y hablaua deel à todos los que eſperauan la Redemcion en Ieruſalem.

El regreso a Nazaret

39. Mas como cumplieron todas las coſas ſegun la Ley del Señor, boluieronſe à Galilea, à ſu ciudad Nazareth.

40. Y el niño crecia, y era confortado del Eſpiritu, y henchiaſe de ſabiduria: y la gracia de Dios era ſobreel.

El niño Jesús en el templo

41. Y yuã ſus padres todos los años à Ieruſalem en la fieſta de la Paſcua.

42. Y como fue de doze años, ellos ſubieron à Ieruſalem conforme à la coſtumbre del dia de la Fieſta:

43. Y acabados los dias, boluiendo ellos quedoſe el niño Ieſus en Ieruſalem ſin ſaberlo Ioſeph y ſu madre.

44. Y penſando que eſtaua en la compaña, anduuieron camino de vn dia: y buſcauanlo entre los parientes y entre los conocidos.

45. Y como no lo hallaßen, boluieron à Ieruſalem buſcandolo.

46. Y aconteció, que tres dias deſpues lo hallaron en el Templo ſentado en medio de los doores, oyendolos y preguntandoles.

47. Y todos los que lo oyan, eſtauan fuera de ſi de ſu entendimiento y reſpueſtas.

48. Y como lo vieron, eſpantaronſe: y dixole ſu madre, Hijo, porq̃ nos has hecho eſto? heaqui, tu padre y yo te auemos buſcado con dolor.

49. Entonces el les dize, Que ay porque me buſcauades? no ſabiades que en los negocios que ſon de mi Padre me conuiene eſtar?

50. Mas ellos no entendieron las palabras que les habló.

51. Y decendió con ellos, y vino à Nazareth, y eſtaua ſujeto à ellos. Y ſu madre guardaua todas eſtas coſas en ſu coraçon.

52. Y Ieſus crecia en ſabiduria y en edad, y gracia acerca de Dios y de los hombres.