Lucas 24 - La Biblia del Oso  RV1569

La resurrección

1. YEl primer dia de los Sabbados, muy demañana vinieron àl monumento, trayẽdo las drogas aromaticas que auian aparejado; y algunas otras mugeres con ellas.

2. Y hallarõ la piedra rebuelta de la puerta del ſepulchro.

3. Y entrando no hallaron el cuerpo del Señor Ieſus.

4. Y aconteció que eſtando ellas eſpantadas deeſto, heaqui dos varones que ſe pararon cabe ellas veſtidos de veſtiduras reſplandecientes;

5. Y auiendo ellas temor, y abaxando el roſtro à tierra, dixeronles, Porque buſcays entre los muertos àl que biue?

6. No eſtá aqui, mas ha reſuſcitado: acordaos de loque hos habló, quando aũ eſtaua en Galilea.

7. Diziẽdo, Que es meneſter que el Hijo del hombre ſea entregado en manos de hõbres peccadores, y ſer cruciſicado, y reſuſcitar àl tercero dia.

8. Entonces ellas ſe acordaron de ſus palabras.

9. Y boluiẽdo del ſepulchro, dieron nueuas de todas eſtas coſas à los Onze, y à todos los demas.

10. Y eran Maria Magdalena, y Ioanna, y Maria de Iacobo, y las demas que eſtauan con ellas, lasque dezian eſtas coſas à los Apoſtoles.

11. Mas à ellos les parecian como locura las palabras de ellas: y no las creyeron.

12. Y leuantandoſe Pedro, corrió àl ſepulchro: y como miró dentro, vee ſolos lienços alli echados, y fueſe marauillado entre ſi de eſte caſo.

En el camino a Emaús

13. Y heaqui, dos deellos yuan el miſmodia à vn aldea que eſtaua de Ieruſalem ſeſenta eſtadios, llamada Emmaus:

14. Y yuan hablando entreſi de todas aq̃llas coſas que auian acaecido.

15. Y aconteció, que yendo hablando entre ſi, y preguntandoſe el vno àl otro, el miſmo Ieſus ſe llegó, y yua conellos juntamente.

16. Mas los ojos deellos eran detenidos que no lo conocießen.

17. Y dixoles, Que platicas ſon eſtas que tratays entre voſotros andando, y eſtays triſtes?

18. Y reſpondiẽdo el vno, que ſe llamaua Cleophas, dixole, Tu ſolo peregrino eres en Ieruſalem, que no has ſabido las coſas q̃ en ella han acontecido eſtos dias?

19. Entonces el les dixo, Que? Y ellos le dixeron, De Ieſus Nazareno, el qual fue varon Propheta poderoſo en obra y en palabra, delante de Dios y de todo el pueblo.

20. Y como lo entregaron los principes de los Sacerdotes, y nueſtros principes à condenacion de muerte, y lo crucificaron.

21. Mas noſotros eſperauamos que el era el que auia de redemir à Iſrael; y aora, ſobre todo eſto, oy es el tercero dia que eſto ha acontecido.

22. Aunque tambiẽ vnas mugeres delos nueſtros nos han eſpantado, las quales antes del dia fueron àl ſepulchro:

23. Y no hallando ſu cuerpo vinieron, diziendo que tambiẽ auian viſto viſion de Angeles, los quales dizen que el biue.

24. Y fueron vnos de los nueſtros àl ſepulchro, y hallaron ſer anſi como las mugeres auian dicho: mas àel no lo vieron.

25. Entonces el les dixo, O locos, y tardos de coraçõ para creer à todo loque los Prophetas han dicho.

26. No era meneſter que el Chriſto padeciera eſtas coſas, y que entrâra [anſi] en ſu gloria?

27. Y començando deſde Moyſen, y de todos los Prophetas, declarauales eſto en todas las eſcripturas que eran deel.

28. Y llegaron àl aldea à donde yuan; y el fingió que yua mas lexos.

29. Mas ellos lo detuuieron por fuerça, diziendo, Quedate con noſotros, porque ſe haze tarde, y el dia es ya baxo. Y entró con ellos.

30. Y aconteció, que eſtando ſentado à la meſa con ellos, tomando el pan, bendixo, y partió, y dióles.

31. Entonces fueron abiertos los ojos deellos; y conocieronlo; mas el ſe deſpareció de los ojos deellos.

32. Y dezian entre ſi, No ardia nueſtro coraçon en noſotros mientras nos hablaua en el camino, y quando nos abria las Eſcripturas?

33. Y leuantandoſe en la miſma hora, tornaronſe à Ieruſalem: y hallaron à los Onze ayuntados, y à los que eran con ellos.

34. Que dezian, Reſuſcitado ha el Señor verdaderamente, y ha apparecido à Simon.

35. Entonces ellos contauan las coſas que auian acontecido enel camino: y como auia ſido conocido deellos enel partir del pan.

Jesús se aparece a los discípulos

36. Y entretanto que ellos hablauan eſtas coſas, Ieſus ſe puſo en medio deellos, y les dixo, Paz ſea à voſotros.

37. Entonces ellos eſpantados, y aßombrados, penſauan que vian algun eſpiritu.

38. Mas el les dize, Porque eſtays turbados, y ſuben penſamientos à vueſtros coraçones?

39. Mirad mis manos y mis pies, que yo miſmo ſoy: Palpad, y ved: que el eſpiritu ni tiene carne ni hueßos, como veys que yo tengo.

40. Y en diziẽdo eſto, moſtróles las manos y los pies.

41. Y no lo creyẽdo aun ellos de gozo, y marauillados, dixoles, Teneys aqui algo de comer?

42. Entonces ellos le preſentaron parte de vn pece aßado, y vn panal de miel.

43. Loqual el tomó, y comió delante deellos:

44. Y dixoles, Eſtas ſon las palabras q̃ os hablé eſtando aun con voſotros: Que era neceßario que ſe cumpließen todas las coſas que eſtan eſcriptas en la Ley de Moyſen, y en los Prophetas, y en los Pſalmos, de mi.

45. Entonces les abrió el ſentido, paraq̃ entendießen las Eſcripturas.

46. Y dixoles, Anſi eſta eſcripto, y anſi fue meneſter que el Chriſto padecieße, y reſuſcitaße de los muertos àl tercero dia:

47. Y que ſe predicaße en ſu nombre Penitencia, y remißion de peccados en todas las naciones, començando de Ieruſalem.

48. Y voſotros ſoys teſtigos deeſtas coſas.

49. Y heaqui, yo embiaré àl Prometido de mi Padre ſobre voſotros: mas voſotros aßentad en la ciudad de Ieruſalem, haſtaq̃ ſeays enueſtidos de lo alto de potencia.

La ascensión

50. Y ſacólos fuera haſta Bethania, y alçando ſus manos los bendixo.

51. Y aconteció que bendiziendolos ſe fue deellos, y era lleuado arriba àl cielo.

52. Y ellos deſpues de auerlo adorado, boluieronſe à Ieruſalem con gran gozo.

53. Y eſtauan ſiempre enel Templo, alabando y bendiziendo à Dios, Amen.