1 Samuel 1 - Nueva Biblia Española (1975)

Nacimiento de Samuel

1. Había un hombre sufita, oriundo de Rama, en la serranía de Efraín, llamado Elcaná, hijo de Yeroján, hijo de Elihú, hijo de Toju, hijo de Suf, efraimita.

2. Tenía dos mujeres: una se llamaba Ana y la otra Feniná. Feniná tenía hijos y Ana no los tenía.

3. Aquel hombre solía subir todos los años desde su pueblo para adorar y ofrecer sacrificios al Señor de los ejércitos en Silo, donde estaban de sacerdotes del Señor los dos hijos de Eli: Jofní y Fineés.

4. Llegado el día de ofrecer el sacrificio, repartía raciones a su mujer Feniná para sus hijos e hijas,

5. mientras que a Ana le daba sólo una ración, y eso que la quería, pero el Señor la había hecho estéril.

6. Su rival la insultaba ensañándose con ella para mortificarla, porque el Señor la había hecho estéril.

7. Así hacía año tras año; siempre que subían al templo del Señor, solía insultarla así. Una vez Ana lloraba y no comía.

8. Y Elcaná, su marido, le dijo: Ana, ¿por qué lloras y no comes? ¿Por qué te afliges? ¿No te valgo yo más que diez hijos?

9. Entonces, después de la comida en Silo, mientras el sacerdote Eli estaba sentado en su silla, junto a la puerta del templo del Señor,

10. Ana se levantó, y con el alma llena de amargura se puso a rezar al Señor, llorando a todo llorar.

11. Y añadió esta promesa: Señor de los ejércitos, si te fijas en la humillación de tu sierva y te acuerdas de mí, si no te olvidas de tu sierva y le das a tu sierva un hijo varón, se lo entrego al Señor de por vida y no pasará la navaja por su cabeza.

12. Mientras ella rezaba y rezaba al Señor, Eli observaba sus labios.

13. Y como Ana hablaba para sí, y no se oía su voz aunque movía los labios, Eli la creyó borracha

14. y le dijo: ¿Hasta cuándo te va a durar la borrachera? A ver si se te pasa el efecto del vino.

15. Ana respondió: No es así, señor. Soy una mujer que sufre. No he bebido vino ni licor, estaba desahogándome ante el Señor.

16. No creas que esta sierva tuya es una descarada; si he estado hablando hasta ahora, ha sido de pura congoja y aflicción.

17. Entonces Eli le dijo: Vete en paz. Que el Dios de Israel te conceda lo que le has pedido.

18. Ana respondió: Que puedas favorecer siempre a esta sierva tuya. Luego se fue por su camino, comió y no parecía la de antes.

19. A la mañana siguiente madrugaron, adoraron al Señor y se volvieron. Llegados a su casa de Rama, Elcaná se unió a su mujer Ana, y. el Señor se acordó de" ella.

20. Ana concibió, dio a luz un hijo y le puso de nombre Samuel, diciendo: ¡Al Señor se lo pedí!

21. Pasado un año, su marido, Elcaná, subió con toda la familia para hacer el sacrificio anual al Señor y cumplir la promesa.

22. Ana se excusó para no subir, diciendo a su marido: Cuando deje de dar el pecho al niño, entonces lo llevaré para presentárselo al Señor y que se quede allí para siempre.

23. Su marido, Elcaná, le respondió: Haz lo que te parezca mejor; quédate hasta que dejes de darle el pecho. Y que el Señor te conceda cumplir tu promesa. Ana se quedó en casa y crió a su hijo

24. hasta que dejó de amamantarlo. Entonces subió con él al templo del Señor de Silo llevando un novillo de tres años, una fanega de harina y un cuero de vino.

25. Cuando mataron el novillo, Ana presentó el niño a Eli,

26. diciendo: Señor, por tu vida, yo soy la mujer que estuvo aquí, junto a ti, rezando al Señor.

27. Este niño es lo que yo pedía; el Señor me ha concedido mi petición.

28. Por eso yo se lo cedo al Señor de por vida, para que sea suyo. Después se postraron ante el Señor.