Cantares 1 - Nueva Biblia Española (1975)

La esposa y las hijas de Jerusalén

1. El mejor cantar, por Salomón. Besos

2. ¡Que me bese con besos de su boca! Son mejores que el vino tus amores,

3. es mejor el olor de tus perfumes. Tu nombre es como un bálsamo fragante, y de ti se enamoran las doncellas.

4. ¡Ah, llévame contigo, sí, corriendo, a tu alcoba condúceme, rey mío: a celebrar contigo nuestra fiesta y alabar tus amores más que el vino! ¡Con razón de ti se enamoran! Diálogo

5. Tengo la tez morena, pero hermosa, muchachas de Jerusalén, como las tiendas de Cadar, los pabellones de Salomón.

6. No se fijen en mi tez oscura, es que el sol me ha bronceado: enfadados conmigo, mis hermanos de madre me pusieron a guardar sus viñas; y mi viña, la mía, no la supe guardar.

7. Avísame, amor de mi alma, dónde pastoreas, dónde recuestas tu ganado en la siesta, para que no vaya perdida por los rebaños de tus compañeros.

8. Si no lo sabes, tú, la más bella de las mujeres, sigue las huellas de las ovejas, y lleva a pastar tus cabritos en los apriscos de los pastores.

La esposa y el esposo

9. Amada, te pareces a la yegua de la carroza del Faraón.

10. ¡Qué bellas tus mejillas con los pendientes, tu cuello con los collares!

11. Te haremos pendientes de oro, incrustados de plata.

12. Mientras el rey estaba en su diván, mi nardo despedía su perfume.

13. Mi amado es para mí una bolsa de mirra que descansa en mis pechos;

14. mi amado es para mí como un ramo florido de ciprés de los jardines de Engadí.

15. ¡Qué hermosa eres, mi amada, qué hermosa eres! Tus ojos son palomas.

16. ¡Qué hermoso eres, mi amado, qué dulzura y qué hechizo! Nuestra cama es de frondas

17. y las vigas de casa son de cedro, y el techo de cipreses.