Eclesiastés 1 - Nueva Biblia Española (1975)

Todo es vanidad

1. Discurso de Qohelet, hijo de David, rey de Jerusalén:

2. ¡Vanidad de vanidades -dice Qohelet-; vanidad de vanidades, todo es vanidad! Nada hay nuevo bajo el sol

3. ¿Qué saca el hombre de todas las fatigas que lo fatigan bajo el sol?

4. Una generación se va, otra generación viene, mientras la tierra siempre está quieta.

5. Sale el sol, se pone el sol, jadea por llegar a su puesto y de allí vuelve a salir.

6. Camina al sur, gira al norte, gira y gira y camina el viento.

7. Todos los ríos caminan al mar y el mar no se llena; llegados al sitio adonde caminan, desde allí vuelven a caminar.

8. Todas las cosas cansan y nadie es capaz de explicarlas. No se sacian los ojos de ver ni se hartan los oídos de oír.

9. Lo que pasó, eso pasará; lo que sucedió, eso sucederá; nada hay nuevo bajo el sol.

10. Si de algo se dice: "Mira, esto es nuevo", ya sucedió en otros tiempos mucho antes de nosotros.

11. Nadie se acuerda de los antiguos y lo mismo pasará con los que vengan: no se acordarán de ellos sus sucesores. Doble experimento (1 Re 5s)

La experiencia del Predicador

12. Yo, Qohelet, fui rey de Israel en Jerusalén.

13. Me dediqué a investigar y a explorar con método todo lo que se hace bajo el cielo. Una triste tarea ha dado Dios a los hombres para que se atareen con ella.

14. Examiné todas las acciones que se hacen bajo el sol: todo es vanidad y caza de viento,

15. torcedura imposible de enderezar, pérdida imposible de calcular.

16. Y pensé para mí: aquí estoy yo, que he acumulado tanta sabiduría, más que mis predecesores en Jerusalén; mi mente alcanzó sabiduría y mucho saber.

17. Ya fuerza de trabajo comprendí que la sabiduría y el saber son locura y necedad. Y comprendí que también eso es caza de viento,

18. pues a más sabiduría más pesadumbre, y aumentando el saber se aumenta el sufrir.