Filemón 1 - Versión Israelita Nazarena 2011

Salutación

1. Shaúl, prisionero por el Mashíaj Yahoshúa, y el hermano Timoteo, a Filemón nuestro querido hermano y colaborador,

2. a nuestra hermana Apia, a Arquipo, nuestro compañero en la lucha, y a la comunidad que se reúne en su casa:

3. les deseamos el favor y la paz de Yahweh nuestro Padre y del Maestro Yahoshúa el Mashíaj.

4. Siempre doy gracias a mi Elohim al recordarte en mis oraciones,

5. porque oigo del amor y de la fe que tienes hacia el Maestro Yahoshúa, y para con todos los santos;

6. y mi oración es que el que otros participen de tu fe sirva para hacerlos comprender que todos los bienes que tenemos son del Mashíaj.

7. He obtenido mucho regocijo y consuelo de tu amor, hermano, pues tú has animado los corazones de los santos.

Pablo intercede por Onésimo

8. Por eso, aunque tengo mucha libertad en el Mashíaj para mandarte hacer lo que conviene,

9. prefiero rogártelo, apelando a tu amor. Yo, el anciano Shaúl, ahora además preso por el Mashíaj Yahoshúa,

10. te ruego por mi hijo Onésimo, a quien engendré en mis prisiones.

11. En otro tiempo te fue inútil, pero ahora puede sernos útil a ti y a mí.

12. Te lo envío de vuelta, que es como enviarte mi propio corazón.

13. Bien hubiera querido retenerlo conmigo para que él me sirviera en lugar tuyo en mis prisiones por la Buena Noticia.

14. Pero no quise hacer nada sin tu consentimiento, para que tu bondad no fuese como forzada sino de tu espontánea voluntad.

15. Si te dejó por un tiempo, fue tal vez para que ahora lo recobres definitivamente,

16. y no ya como esclavo sino más que como esclavo, como hermano querido; para mí lo es muchísimo, cuánto más para ti, como hombre y como condiscípulo.

17. Así que si me tienes por compañero, recíbelo como si fuera yo.

18. Y si en algo te ha perjudicado, o si te debe algo, ponlo a mi cuenta.

19. Yo Shaúl, escribo esto con mi propia mano: yo te lo pagaré (por no decirte que aún tú mismo te me debes a mí).

20. Sí hermano, permíteme disfrutar este beneficio de tu parte en el Maestro; tranquiliza mi corazón en el Mashíaj.

21. Te escribo convencido de tu obediencia, confiando que harás aún más de lo que pido.

22. Y a propósito, prepárame alojamiento, pues gracias a las oraciones de ustedes espero que me tendrán por allá.

Salutaciones y bendición final

23. Te saluda Epafras, mi compañero de prisión en el Mashíaj Yahoshúa,

24. y también Marcos, Aristarco, Demas, y Lucas, mis colaboradores.

25. Que el favor del Maestro Yahoshúa el Mashíaj los acompañe.