1 Reyes 2 - Kadosh Israelita Mesiánica

1. El tiempo para que David muriera se acercó; así que él comisionó a Shlomó su hijo como sigue:

2. "Yo me voy por la senda de toda la tierra. Por lo tanto, sé fuerte; demuéstrate como un hombre.

3. Observa la asignación de YAHWEH tu Elohim para ir por sus caminos y guardar sus regulaciones, mitzvot, estatutos, e instrucciones de acuerdo a lo que está escrito en la Toráh de Moshe; para que tengas éxito en todo lo que hagas y adonde quiera que vayas. °

4. Si lo haces, YAHWEH cumplirá lo que me prometió cuando dijo: 'Si tus hijos prestan atención a cómo viven, conduciéndose honestamente delante de mí con todo su corazón y ser, a ti nunca te faltará un hombre en el trono de Yisra'el.'

5. "Además, tú estás consciente de lo que Yoav el hijo de Tzeruyah me hizo, esto es, lo que hizo a los dos comandantes del ejército de Yisra'el, Avner el hijo de Ner y Amasa el hijo de Yeter – él los mató, derramando la sangre de guerra en tiempos de paz, poniendo la sangre de guerra alrededor de su cintura y la sandalia que estaba en su pie.

6. Por lo tanto, trata con él de acuerdo a tu sabiduría; no permitas que su cabeza llena de canas descienda en Shalom a la sepultura.[12] °

7. "Pero ahora muestra bondad a los hijos de Barzillai el Guileadi. Inclúyelos con aquellos que comen en tu mesa, porque ellos vinieron y me apoyaron cuando yo estaba huyendo de la faz de tu hermano Avshalom. °

8. "Finalmente, tú tienes contigo a Shimei el hijo de Gera el Binyamini, de Bajurim. El me maldijo con terrible maldición cuando yo iba de camino a Majanayim; y él descendió a enfrentarme en el Yarden; así que yo le juré por YAHWEH que yo no lo haría matar a espada.

9. Ahora, sin embargo, tú no debes dejarlo ir sin castigo. Tú eres un hombre sabio, y sabrás lo que debes hacer a él – tú llevarás su cabeza llena de canas a la sepultura con sangre.[13] "

Muerte de David

10. Entonces David durmió con sus padres y fue sepultado en la Ciudad de David.

11. David había reinado en Yisra'el por cuarenta años – siete años en Hevron y treinta y tres años en Yerushalayim.

12. Shlomó se sentó en el trono de David su padre; y su reino fue establecido grandemente.

Salomón afirma su reino

13. Y Adoniyah el hijo de Haggit vino a Bat-Sheva la madre de Shlomó, e hizo reverencia a ella, ella preguntó: "¿Has entrado en Shalom?" El respondió: "En Shalom."

14. Entonces continuó: "Tengo asuntos contigo." Ella dijo: "Continúa."

15. El dijo: "Tú sabes que el reino debió de haber sido mío, que todo Yisra'el volvió su rostro hacia mí como su rey. No importa, el reino se ha vuelto y se ha convertido en el de mi hermano, porque YAHWEH se lo dio a él.

16. Pero ahora pido un favor de ti, no vuelvas tu rostro." "Continúa," Bat-Sheva dijo.

17. El dijo: "Por favor habla con Shlomó el rey – porque él no volverá su rostro de ti – y pídele que me dé Avishag la Shunamit como mi esposa."

18. Bat-Sheva dijo: "Está bien, yo hablaré con el rey por ti."

19. Así que Bat-Sheva fue al rey Shlomó para hablar con él referente a Adoniyah. El rey se levantó para recibirla y se levantó para recibirla. Entonces se sentó en su trono e hizo que pusieran un trono para la madre del rey, así ella se sentó a su derecha.

20. Ella dijo: "Te estoy pidiendo un pequeño favor, no vuelvas mi rostro de ti." El rey le dijo a ella: "Pide madre, no te negaré a ti."

21. Ella dijo: "Permite que Avishag la Shunamit sea dada a Adoniyah tu hermano como esposa."

22. El rey Shlomó respondió a su madre: "¿Por qué estás pidiendo a Avishag la Shunamit para Adoniyah? ¡También pide el reino para él! ¡Después de todo él es mi hermano mayor! ¡Sí, para él, para Evyatar el kohen y para Yoav el hijo de Tzeruyah!"

23. Entonces el rey Shlomó juró por YAHWEH: "¡Que Elohim me haga cosas terribles y peores si no es que Adoniyah ha hablado esta palabra contra su propia vida![14]

24. Ahora, por lo tanto, como vive YAHWEH, quien me ha establecido a mí, me ha puesto en el trono de David mi padre y ha hecho una dinastía para mí, como prometido, Adoniyah de cierto será puesto a muerte hoy."

25. El rey Shlomó comisionó a Benayah el hijo de Yehoyada, y él lo hirió, así que murió ese día.

26. A Evyatar el kohen el rey dijo: "Tú ve a Anatot, a tus propios campos. Tú mereces morir; pero no te pondré a muerte ahora mismo, puesto que tú sí llevaste el Arca de YAHWEH Elohim delante de David mi padre, y sufriste junto con mi padre en todo lo que él sufrió."

27. Así que Shlomó removió a Evyatar de ser un kohen de YAHWEH, para que lo que YAHWEH había dicho en Shiloh acerca de la familia de Elí pudiera ser cumplido.[15]

28. Cuando las noticias vinieron a Yoav, él huyó hacia el Tabernáculo de YAHWEH y se agarró de los cuernos del altar; porque Yoav le había dado su apoyo a Adoniyah.

29. Le fue dicho al rey Shlomó: "Yoav ha huido al Tabernáculo de YAHWEH, él está allí agarrado de los cuernos del altar." Y el rey Shlomó envió a Yoav, diciendo: "¿Qué te sucede, que has huido al altar?" Y Yoav dijo: "Porque tuve temor de ti, y huí al refugio de YAHWEH." Shlomó envió a Benayah el hijo de Yehoyada con la orden; "Ve y derríbalo, y sepúltalo."

30. Benayah fue al Tabernáculo de YAHWEH, y le dijo: "El rey dice: ¡Sal!" El respondió: "No, prefiero morir aquí." Benayah trajo el mensaje al rey: "Esto es lo que Yoav me dijo."

31. El rey le respondió: "Haz lo que él dijo – mátale y sepúltalo. De esta manera tú removerás de mí y de la familia de mi padre la sangre que Yoav derramó sin causa.

32. YAHWEH ha regresado sobre su cabeza la sangre de su injusticia, porque él mató dos hombres más justos y mejores que él – él los mató a espada sin que mi padre David supiera de la sangre de ellos: Avner el hijo de Ner, comandante en jefe del ejército de Yisra'el y Amasa el hijo de Yeter, comandante en jefe del ejército de Yahudáh. [16]

33. De esta forma su sangre regresará sobre la cabeza de Yoav y su zera para siempre; pero David, su zera, su familia y su trono allí tendrán Shalom de YAHWEH para siempre."

34. Así que Benayah el hijo de Yehoyada subió, lo golpeó y lo mató; él fue sepultado en su propia casa en el desierto.[17]

35. El rey asignó a Benayah el hijo de Yeho yada a cargo del ejército en vez de él, y el reino fue establecido en Yerushalayim, y el rey reemplazó al kohen HaGadol con Tzadok el kohen en el lugar de Evyatar. Y Shlomó hijo de David reinó sobre Yisra'el y Yahudáh en Yerushalayim; y YAHWEH dio entendimiento a Shlomó, y mucha sabiduría, y grandeza de corazón, como la arena a la costa del mar.

36. El rey hizo llamar a Shimei, y le dijo: "Constrúyete una casa en Yerushalayim, y vive allí, no salgas de los muros de la ciudad.[18]

37. Para que sepas, de hecho, que en el día que salgas y cruces el Valle Kidron, de cierto morirás; tu sangre será sobre tu propia cabeza." Y el rey lo causó jurar en ese día.

38. Shimei respondió al rey: "Buena es la palabra que has hablado; como mi señor el rey ha dicho, así tu sirviente hará." Así que Shimei vivó en Yerushalayim por tres años.

39. Pero después de tres años, dos de los sirvientes de Shimei se escaparon y fueron a Ajish hijo de Maajah, rey de Gat. Le fue dicho a Shimei: "Tus esclavos están en Gat."

40. Así que Shimei se levantó, ensilló su asno y fue a Ajish en Gat para buscar a sus esclavos; después Shimei regresó, trayendo sus esclavos desde Gat. °

41. A Shlomó le fue dicho que Shimei había salido de Yerushalayim a Gat y de regreso.

42. El rey hizo llamar a Shimei, y le dijo: "¿No te hice jurar por YAHWEH y te ordené diciéndote: 'Que sepas, de hecho, que en el día que salgas de Yerushalayim y vayas a la derecha o a la izquierda, de cierto morirías?'

43. ¿Por qué, entonces, no has guardado el juramento a YAHWEH y la mitzvah con la cual te ordené?"

44. Además, el rey dijo a Shimei: "Tú sabes en tu corazón las cosas terribles que hiciste a David mi padre; por lo tanto YAHWEH traerá tu perversidad sobre tu propia cabeza.

45. Pero el rey Shlomó será bendecido, y el trono de David será establecido para siempre delante de YAHWEH."

46. Así que el rey dio la orden a Benayah el hijo de Yehoyada, y él salió y lo derribó, así que murió. [19] [(2:46A) Y el rey Shlomó fue muy prudente y sabio; y Yahudáh y Yisra'el eran muchos, como la arena que está por el mar por multitudes, comiendo bebiendo y regocijándose. (2:46B) Y Shlomó era jefe de todos los reinos; y ellos trajeron regalos, y sirvieron a Shlomó todos los días de su vida. (2:46C) Y Shlomó comenzó a abrir los dominios del Levanon, (2:46D) Y él edificó a Termae en el desierto. 2:46EY esta era la provisión diaria de Shlomó treinta medidas de harina fina, y sesenta medidas de cebada, diez becerros escogidos, y veinte bueyes de los pastizales, y cien ovejas, aparte de ciervos, gamos y aves alimentadas con producto escogido. (2:46F) Porque él reinó en todo el territorio de este lado del río. (2:46G) Y él estaba en Shalom por todos los lados alrededor, y Yahudáh y Yisra'el habitaban en seguridad, cada uno debajo de su vid y de su árbol de higos, comiendo y bebiendo y festejando desde Dan hasta Beer-Sheva, todos los días de Shlomó. (2:46H) Y éstos eran los príncipes de Shlomó: Azaryah hijo de Tzadok el kohen, Azaryah hijo de Natan jefe de oficiales, y él se fue a su casa; y Elijoref y Ajiyah los hijos de Shisha escribas, y Yehoshafat el hijo de Ajilud, secretario de estado, y Benayah hijo de Yehoyada comandante en jefe, y Ajishar hijo de Edrai estaba sobre los Leviim, y Ajishar, a cargo del palacio y Adoniram el hijo de Avda, sobre la cantera, y Zavud hijo de Natan era consejero del rey. (2:46I) Y Shlomó tenía cuarenta mil yeguas para sus carruajes, y doce mil caballos. (2:46J) Y él reinó sobre todos los reyes desde el río hasta la tierra de los Plishtim, y las fronteras de Mitzrayim. (2:46K) Así, pues, Shlomó el hijo de David reinó sobre Yisra'el y Yahudáh en Yerushalayim.]