Filipenses 2:13 En todas las Versiones En Español
LBLA porque Dios es quien obra en vosotros tanto el querer como el hacer, para su beneplácito.
DHH pues Dios, según su bondadosa determinación, es quien hace nacer en ustedes los buenos deseos y quien los ayuda a llevarlos a cabo.
JBS porque Dios es el que en vosotros obra así el querer como el hacer, por su buena voluntad.
NBLH Porque Dios es quien obra en ustedes tanto el querer como el hacer, para Su buena intención.
NBV porque es Dios el que les da a ustedes el deseo de cumplir su voluntad y de que la lleven a cabo.
NTV Pues Dios trabaja en ustedes y les da el deseo y el poder para que hagan lo que a él le agrada.
NVI pues Dios es quien produce en ustedes tanto el querer como el hacer para que se cumpla su buena voluntad.
CST pues Dios es quien produce en vosotros tanto el querer como el hacer para que se cumpla su buena voluntad.
PDT Dios está obrando entre ustedes. Él despierta en ustedes el deseo de hacer lo que a él le agrada y les da el poder para hacerlo.
BLP Es Dios mismo quien realiza en vosotros el querer y el hacer, más allá de vuestra buena disposición.
BLPH Es Dios mismo quien realiza en ustedes el querer y el hacer, más allá de la buena disposición que tengan.
RVA-2015 porque Dios es el que produce en ustedes tanto el querer como el hacer para cumplir su buena voluntad.
RVC porque Dios es el que produce en ustedes lo mismo el querer como el hacer, por su buena voluntad.
RVR 1960 porque Dios es el que en vosotros produce así el querer como el hacer, por su buena voluntad.
RVR 1977 porque Dios es el que en vosotros opera tanto el querer como el hacer, por su buena voluntad.
RVR 1995 porque Dios es el que en vosotros produce así el querer como el hacer, por su buena voluntad.
RVA Porque Dios es el que en vosotros obra así el querer como el hacer, por su buena voluntad.
SRV-BRG Porque Dios es el que en vosotros obra así el querer como el hacer, por su buena voluntad.
TLA Porque es Dios quien los motiva a hacer el bien, y quien los ayuda a practicarlo, y lo hace porque así lo quiere.