Mateo 18:28 Jesús le dijo: No te digo hasta siete, sino aun hasta setenta veces siete
LBLA
Jesús le dijo*: No te digo hasta siete veces, sino hasta setenta veces siete.
DHH
Jesús le contestó: —No te digo hasta siete veces, sino hasta setenta veces siete.
JBS
Jesús le dice: No te digo hasta siete, mas aun hasta setenta veces siete.
NBLA
Jesús le contestó*: «No te digo hasta siete veces, sino hasta setenta veces siete.
NBV
―¡No! —respondió Jesús—, ¡perdónalo hasta setenta veces siete si es necesario!
NTV
—No siete veces —respondió Jesús—, sino setenta veces siete.
NVI
—No te digo que hasta siete veces, sino hasta setenta y siete veces —le contestó Jesús—.
CST
―No te digo que hasta siete veces, sino hasta setenta y siete veces —le contestó Jesús—.
PDT
Jesús le dijo: —No sólo siete veces, sino que debes perdonarlo hasta setenta y siete veces .
BLP
Jesús le contestó: — No te digo hasta siete veces, sino hasta setenta veces siete.
BLPH
Jesús le contestó: — No te digo hasta siete veces, sino hasta setenta veces siete.
RVA-2015
Jesús le dijo: —No te digo hasta siete, sino hasta setenta veces siete.
RVC
Jesús le dijo: «No te digo que hasta siete veces, sino hasta setenta veces siete.»
RVR1960
Jesús le dijo: No te digo hasta siete, sino aun hasta setenta veces siete.
RVR1977
Jesús le dijo: No te digo hasta siete veces, sino aun hasta setenta veces siete.
RVR1995
Jesús le dijo: —No te digo hasta siete, sino aun hasta setenta veces siete.
RVA
Jesús le dice: No te digo hasta siete, mas aun hasta setenta veces siete.
SRV-BRG
Jesús le dice: No te digo hasta siete, mas aun hasta setenta veces siete.
TLA
Jesús le contestó: —No basta con perdonar al hermano sólo siete veces. Hay que perdonarlo una y otra vez; es decir, siempre.