LUCAS 15:10
LBLA De la misma manera, os digo, hay gozo en la presencia de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.
DHH Les digo que así también hay alegría entre los ángeles de Dios por un pecador que se convierte.»
JBS Así os digo que hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se enmienda.
NBLH De la misma manera, les digo, hay gozo en la presencia de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.”
NBV Les digo que de la misma manera se alegra Dios con sus ángeles por un pecador que se arrepiente».
NTV De la misma manera, hay alegría en presencia de los ángeles de Dios cuando un solo pecador se arrepiente».
NVI Les digo que así mismo se alegra Dios con sus ángeles por un pecador que se arrepiente.
CST Os digo que así mismo se alegra Dios con sus ángeles por un pecador que se arrepiente.
PDT Les digo que así también se alegran los ángeles de Dios cuando un pecador cambia su vida».
BLP Pues yo os digo que, igualmente, se alegran los ángeles de Dios por un solo pecador que se convierta.
BLPH Pues yo les digo que, igualmente, se alegran los ángeles de Dios por un solo pecador que se convierta.
RVA-2015 Les digo que, del mismo modo, hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.
RVC Yo les digo a ustedes que el mismo gozo hay delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.»
RVR1960 Así os digo que hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.
RVR1977 Así os digo que hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.
RVR1995 Así os digo que hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.»
RVA Así os digo que hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.
SRV-BRG Así os digo que hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.
TLA »De la misma manera, los ángeles de Dios hacen fiesta cuando alguien se vuelve a Dios.»