MATEO 16:25
LBLA Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por causa de mí, la hallará.
DHH Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda la vida por causa mía, la encontrará.
JBS Porque cualquiera que quisiere salvar su vida, la perderá, y cualquiera que perdiere su vida por causa de mí, la hallará.
NBLH Porque el que quiera salvar su vida (su alma), la perderá; pero el que pierda su vida (su alma) por causa de Mí, la hallará.
NBV Porque el que trate de vivir para sí, perderá la vida; pero el que pierda la vida por mi causa, la hallará.
NTV Si tratas de aferrarte a la vida, la perderás, pero si entregas tu vida por mi causa, la salvarás.
NVI Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por mi causa, la encontrará.
CST Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por mi causa, la encontrará.
PDT Pues el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que la pierda por mi causa, la encontrará.
BLP Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que entregue su vida por causa de mí, ese la encontrará.
BLPH Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que entregue su vida por causa de mí, ese la encontrará.
RVA-2015 Porque el que quiera salvar su vida la perderá, y el que pierda su vida por causa de mí la hallará.
RVC Porque todo el que quiera salvar su vida, la perderá; y todo el que pierda su vida por causa de mí, la hallará.
RVR1960 Porque todo el que quiera salvar su vida, la perderá; y todo el que pierda su vida por causa de mí, la hallará.
RVR1977 Porque todo el que quiera salvar su vida, la perderá; y todo el que pierda su vida por causa de mí, la hallará.
RVR1995 porque todo el que quiera salvar su vida, la perderá; y todo el que pierda su vida por causa de mí, la hallará.
RVA Porque cualquiera que quisiere salvar su vida, la perderá, y cualquiera que perdiere su vida por causa de mí, la hallará.
SRV-BRG Porque cualquiera que quisiere salvar su vida, la perderá, y cualquiera que perdiere su vida por causa de mí, la hallará.
TLA Si sólo les preocupa salvar su vida, la van a perder. Pero si deciden dar su vida por mi causa, entonces se salvarán.