Venid a Mi Todos

LBLA Venid a mí, todos los que estáis cansados y cargados, y yo os haré descansar.

DHH Vengan a mí todos ustedes que están cansados de sus trabajos y cargas, y yo los haré descansar.

JBS Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar.

NBLH “Vengan a Mí, todos los que están cansados y cargados, y Yo los haré descansar.

NBV Vengan a mí los que estén cansados y afligidos y yo los haré descansar.

NTV Luego dijo Jesús: «Vengan a mí todos los que están cansados y llevan cargas pesadas, y yo les daré descanso.

NVI »Vengan a mí todos ustedes que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso.

CST »Venid a mí todos vosotros que estáis cansados y agobiados, y yo os daré descanso.

PDT »Vengan a mí los que estén cansados y agobiados, que yo los haré descansar.

BLP ¡Venid a mí todos los que estáis cansados y agobiados, y yo os daré descanso!

BLPH ¡Vengan a mí todos los que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso!

RVA-2015 “Vengan a mí, todos los que están fatigados y cargados, y yo los haré descansar.

RVC Vengan a mí todos ustedes, los agotados de tanto trabajar, que yo los haré descansar.

RVR1960 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

RVR1977 Venid a mí todos los que estáis fatigados y cargados, y yo os haré descansar.

RVR1995 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

RVA Venid á mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar.

SRV-BRG Venid á mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar.

TLA »Ustedes viven siempre angustiados y preocupados. Vengan a mí, y yo los haré descansar.