Estudio Bíblico | Explicación de Job 18:11 | Comentario Bíblico Online
Bildad pasa después a describir la destrucción misma.
1. El temor de la ira de Dios (vv. Job 18:11, Job 18:12): De todas partes le aterrarán temores, etc. aunque no hay apoyo en el texto para atribuir los temores a la ira de Dios (nota del traductor) . No le será fácil la huida (v. Job 18:11), puesto que a sus pies le aguarda una trampa (v. Job 18:10). «Hambriento gastado está su vigor» (v. Job 18:12. lit.).
2. Al malvado le aguarda una muerte terrible. (A) Veámoslo muriendo, devorado por el primogénito de la muerte (v. Job 18:13), es decir, por una enfermedad mortal: la peste o la lepra. (B) Veámoslo muerto. Es llevado al rey de los espantos (v. Job 18:14), esto es, al poder de las tinieblas o al jefe de los espíritus infernales. Esto comporta la muerte para los malvados. En cambio, para los justos es un amigo y servidor, pues los conduce a la presencia del Señor. (C) Veámoslo arrojado del mundo, hasta tal punto que no se conservará ni el recuerdo de su nombre (vv. Job 18:17, Job 18:18), pues nadie querrá recordar un final tan trágico que causó el espanto de occidentales y orientales (v. Job 18:20).
3. También su familia será arruinada y arrancada de la tierra (vv. Job 18:15, Job 18:16, Job 18:19). (A) «En su tienda habitará (lo que) no (es) de lo suyo» (v. 15a. lit.). El sentido de esta frase es sumamente incierto. Los LXX no lo pudieron descifrar y lo tradujeron de forma muy rara: «Habitará (¿el terror?) en su tienda en su noche». Las versiones modernas no aportan más luz nota del traductor y se lanzan a corregir el texto original sin base alguna. ¿Se referirá el autor sagrado al fuego del Cielo (no de lo suyo, por paralelismo con la frase siguiente («piedra de azufre comp. Gén 19:24 será esparcida sobre su morada»), de modo que quiere destacarse la idea de que su morada está bajo la maldición de Dios? Lo cierto es que él y su posteridad se quedarán sin casa. (B) Al quedar completamente aniquilado (v. Job 18:16, comp. con Isa 5:24; Ose 9:16; Amó 2:9; Mal 4:1), el malvado no dejará ninguna de las dos cosas que los hombres más desean perpetuar: su recuerdo y su nombre, esto es, su descendencia (v. Job 18:17); esto se declara explícitamente en el versículo Job 18:19.
