Proverbios 13:23 Explicación | Estudio | Comentario Bíblico de Matthew Henry

Estudio Bíblico | Explicación de Proverbios 13:23 | Comentario Bíblico Online

El sentido más probable de este difícil versículo es: «El duro trabajo del pobre arrendatario produce abundante fruto para el dueño, mientras apenas le queda algo al que trabaja el difícil terreno. Esto no es equitativo, pero aún queda otra injusticia mayor: Hasta eso mismo que le queda al arrendatario, se lo arrebatan». Las modernas versiones evangélicas (New American Standard Traslation, New International Version, La Biblia de las Américas) dan bastante bien este sentido. Las versiones católico-romanas modernas (Biblia de Jerusalén, Nueva Biblia Española, La Sagrada Escritura comentario de los jesuitas ) se apartan totalmente del texto hebreo, ya sea en la primera parte del versículo o en la segunda, para seguir a los LXX.