Significado de KERE-KETHIB Según La Biblia | Concepto y Definición

KERE-KETHIB Significado Bíblico

¿Qué Es KERE-KETHIB En La Biblia?

Transliteración de términos hebreos que significan “leído” y “escrito”. Los términos representan anotaciones que los primeros escribas, denominados masoretas, colocaron en el margen del texto hebreo. En dichos casos, el texto posee las consonantes escritas del texto tradicional, pero los escribas habían colocado marcas de vocales que indicaban cómo se debía leer la palabra. Al margen del texto se encuentran las consonantes que indican cómo leer las palabras. Un ejemplo es el kere perpetuo que abarca el nombre de Dios, donde el texto hebreo contiene las consonantes yhwh con las vocales a, o, a de adonai, la palabra hebrea para Señor, donde la i es, en realidad, una consonante hebrea. El margen del texto dice ‘dni, las consonantes de adonai. No se sabe cómo se desarrollaron dichas lecturas a lo largo de la historia del texto. Tal vez haya sido un intento primitivo de corregir un texto que se sabía estaba copiado de manera incorrecta. Es probable que hayan procurado hacer que el texto se leyera durante la adoración colectiva conforme a un modelo de texto escrito. Puede haber sido un intento de registrar diferencias conocidas entre los textos hebreos de la época del copista. Algunos ejemplos quizás hayan tenido motivación teológica, ya que el cambio del nombre divino le advertía al lector que no pronunciara el nombre sagrado sino que lo remplazara con adonai o Señor.

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí