Job Capítulo 36

1 Añadió Eliú y dijo:

² Espérame un poco, y te enseñaré;
Porque todavía tengo razones en defensa de Dios.

³ Tomaré mi saber desde lejos,
Y atribuiré justicia a mi Hacedor.

⁴ Porque de cierto no son mentira mis palabras;
Contigo está el que es íntegro en sus conceptos.

⁵ He aquí que Dios es grande, pero no desestima a nadie;
Es poderoso en fuerza de sabiduría.

⁶ No otorgará vida al impío,
Pero a los afligidos dará su derecho.

⁷ No apartará de los justos sus ojos;
Antes bien con los reyes los pondrá en trono para siempre,
Y serán exaltados.

⁸ Y si estuvieren prendidos en grillos,
Y aprisionados en las cuerdas de aflicción,

⁹ El les dará a conocer la obra de ellos,
Y que prevalecieron sus rebeliones.

¹⁰ Despierta además el oído de ellos para la corrección,
Y les dice que se conviertan de la iniquidad.

¹¹ Si oyeren, y le sirvieren,
Acabarán sus días en bienestar,
Y sus años en dicha.

¹² Pero si no oyeren, serán pasados a espada,
Y perecerán sin sabiduría.

¹³ Mas los hipócritas de corazón atesoran para sí la ira,
Y no clamarán cuando él los atare.

¹⁴ Fallecerá el alma de ellos en su juventud,
Y su vida entre los sodomitas.

¹⁵ Al pobre librará de su pobreza,
Y en la aflicción despertará su oído.

¹⁶ Asimismo te apartará de la boca de la angustia
A lugar espacioso, libre de todo apuro,
Y te preparará mesa llena de grosura.

¹⁷ Mas tú has llenado el juicio del impío,
En vez de sustentar el juicio y la justicia.

¹⁸ Por lo cual teme, no sea que en su ira te quite con golpe,
El cual no puedas apartar de ti con gran rescate.

¹⁹ ¿Hará él estima de tus riquezas, del oro,
O de todas las fuerzas del poder?

²⁰ No anheles la noche,
En que los pueblos desaparecen de su lugar.

²¹ Guárdate, no te vuelvas a la iniquidad;
Pues ésta escogiste más bien que la aflicción.

²² He aquí que Dios es excelso en su poder;
¿Qué enseñador semejante a él?

²³ ¿Quién le ha prescrito su camino?
¿Y quién le dirá: Has hecho mal?

²⁴ Acuérdate de engrandecer su obra,
La cual contemplan los hombres.

²⁵ Los hombres todos la ven;
La mira el hombre de lejos.

²⁶ He aquí, Dios es grande, y nosotros no le conocemos,
Ni se puede seguir la huella de sus años.

²⁷ El atrae las gotas de las aguas,
Al transformarse el vapor en lluvia,

²⁸ La cual destilan las nubes,
Goteando en abundancia sobre los hombres.

²⁹ ¿Quién podrá comprender la extensión de las nubes,
Y el sonido estrepitoso de su morada?

³⁰ He aquí que sobre él extiende su luz,
Y cobija con ella las profundidades del mar.

³¹ Bien que por esos medios castiga a los pueblos,
A la multitud él da sustento.

³² Con las nubes encubre la luz,
Y le manda no brillar, interponiendo aquéllas.

³³ El trueno declara su indignación,
Y la tempestad proclama su ira contra la iniquidad.

Notas:

Job 36:14 Entre los sodomitas: lit. como los que practican la prostitución cúltica (cf. Dt 23.17; 1 R 14.24).

Job 36:15 Eliú insiste una vez más en el carácter pedagógico del sufrimiento (cf. Job 33.19). La prueba es un llamado que Dios dirige al pecador (36.10), a fin de librarlo de la muerte (33.29-30; cf. Ez 18.23; 33.11). Este tema, esbozado por Elifaz (5.17-27; 22.21-30) y por Zofar (11.13-19), ocupa un lugar más destacado en los discursos de Eliú.

Job 36:30 Cf. Sal 18.13-15.

Job 36:31 Castiga: heb. juzga. Otra posible traducción: alimenta.