Mateo 6:33 Más buscad primeramente el reino de Dios y la justicia de él, y todas estas cosas se os darán por añadidura.
Estudiando el versículo de Mateo 6:33 me encontré con estas 56 Versiones Bíblicas sobre este texto, las cuales me ayudaron a tener una idea mas clara de su significado. Deseo compartir contigo esta imagen que me parece genial y a su vez las 56 traducciones de este versículo Bíblico.
Consejo: El buscar el reino de Dios y su justicia debe ser una constante diaria y de por vida de aquellos que hemos sido lavados por la sangre de Jesús.
Mateo 6:33 En 56 Versiones Bíblicas del Idioma Español
33 Por lo tanto, pongan toda su atención en el reino de los cielos y en hacer lo que es justo ante Dios, y recibirán también todas estas cosas.
Biblia Dios habla hoy mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Más bien, buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.
Biblia al día mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Más bien, busquen primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas.
Biblia nueva versión internacional 1999 mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Buscad pues primeramente el reino de Dios, y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.
Biblia Evangelios scio de san miguel mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Busquen primero que reine su justicia, y todo eso se les dará por añadidura.
Biblia Schokel y mateos mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Mas buscád primeramente el reino de Dios, y su justicia; y todas estas cosas os serán añadidas.
Biblia Reina Valera 1862 mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Pero busquen primero Su reino y Su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas.
Biblia Latinoamericana de hoy mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 «Lo más importante es que reconozcan a Dios como único rey, y que hagan lo que él les pide. Todo lo demás, él se los dará a su tiempo.
Biblia Lenguaje Sencillo Mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Mas buſcad primeramente el Reyno de Dios, y ſu juſticia, y todas eſtas coſas os ſerán añididas.
La biblia del oso 1569 mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 »Lo más importante es que reconozcan a Dios como único rey, y que hagan lo que él les pide. Dios les dará a su tiempo todo lo que necesiten.
Biblia Traducción lenguaje actual mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 «Buscad primero el Reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas se os añadirán.
La sagrada biblia edición eunsa mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Lo que vosotros, en primer lugar, debéis hacer es buscar el reino de Dios y su justicia, y todo lo demás os será añadido.
Biblia Castellano Antiguo mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Así que, primero busquen el reino de Dios y el bien que Dios quiere que hagan, y se les dará todo lo que necesitan.
Biblia Palabra de Dios para todos mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Buscad primeramente el reino de Dios y su justicia,[31] y todas estas cosas os serán añadidas.[32]
Biblia Reina Valera 1995 mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 «Pero busquen primero Su reino y Su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas.
Nueva biblia de los hispanos nblh mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.
Biblia Reina Valera 1909 mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Buscad primero el Reino de Dios y su justicia, y todas esas cosas se os darán por añadidura.
Biblia de Jerusalén 3.ª edición mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Mas buscád primeramente el reino de Dios, y su justicia; y todas estas cosas os serán añadidas.
Biblia Reina Valera 1865 mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Más buscad primeramente el reino de Dios, y su justicia; y todas estas cosas os serán añadidas.
Biblia reina Valera 1858 mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Más bien, busquen primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas.
Biblia Nueva versión internacional 1984 mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Buscad, pues, primero el reino y su justicia, y todo eso se os dará por añadidura.
Biblia Nacar colunga mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.
Biblia del siglo de oro mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Buscad primero el reino y su justicia, y todas esas cosas se os darán por añadidura.
Biblia Serafín de ausejo mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Más bien, busquen primeramente el reino de Elohim y su justicia, y todas estas cosas se les darán por añadidura.
Biblia Versión Israelita nazarena 2011 mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.
Biblia Reina Valera 1960 mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Más buscad primeramente el reino de Dios y la justicia de él, y todas éstas cosas se os darán por añadidura.
Biblia Nuevo testamento pablo besso mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Buscad, pues, primeramente el reino y la justicia de Él,° y todas estas cosas os serán añadidas.
Biblia Textual 3a edición mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Más bien, buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.
Biblia Reina Valera 1989 mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Buscad primero el reino y su justicia, y todas esas cosas se os darán por a adidura.
Biblia Castilian 2003 mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Más bien, busquen primeramente el dominio de Elohim y su justicia, y todas estas cosas se les darán por añadidura.
Biblia Mateo hebreo duTillet mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Mas, buscad primero la justicia y el reino de él y todo esto se os añadirá.
Biblia Junemann Septuaginta mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Vosotros, antes que nada, buscad el reino de Dios y todo lo justo y bueno que hay en él, y Dios os dará, además, todas esas cosas.
Biblia Nuevo Testamento F arcas y a Fernández mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Más buscad primeramente el Reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.
Biblia Español sagradas escrituras mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Busquen el reino de Dios* por encima de todo lo demás y lleven una vida justa, y él les dará todo lo que necesiten.
Biblia Nueva traducción viviente mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Más buscad primeramente la Malkhut Elojim y su tzedaqa Elojim, y todas estas cosas os serán añadidas.
Biblia Brit xadasha judía ortodoxa mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Busquen primero el Reino y su justicia, y todo lo demás se les dará por añadidura.
Biblia El libro del pueblo de Dios mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Sigan, pues, buscando primero el reino y la justicia de [Dios], y todas estas [otras] cosas les serán añadidas.
Biblia Nuevo mundo testigos de Jehová mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Ustedes, antes que nada, busquen el reino de Dios* y todo lo justo y bueno que hay en él*, y Dios les dará, además, todas esas cosas.
Biblia La palabra hispanoamericana mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Busquen primero el reino [de Dios] y su justicia, y lo demás lo recibirán por añadidura.
Biblia de nuestro pueblo mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Busquen, pues, primero el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas.
Biblia Peshita nuevo testamento mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Más buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.
Biblia Reina Valera 2004 mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Más buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.
Biblia reina Valera antigua 1602 mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Buscad primero el reino de Dios y su justicia, y todo eso se os dará por añadidura.
Biblia Versión Martín nieto mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.
Biblia Reina Valera 1977 mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Así que buscad primero el reino de Dios y su justicia, y todas las demás cosas se os darán por añadidura.
Biblia Torres amat mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.
Biblia Reina Valera Gómez mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Más, buscad primero la justicia y el reino de él y todo esto se os añadirá.
Biblia Versión Septuaginta mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Buscad primero su Reino y su justicia, y todas esas cosas se os darán por añadidura.
Biblia Versión universidad de Jerusalén mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Pero buscad primero su reino y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.
Biblia de las Américas mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Por lo tanto, busquen primero el Reino y la Justicia de Dios, y se les darán también todas esas cosas.
Biblia Latinoamericana 1995 mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Buscad primero su Reino y su justicia, y todas esas cosas se os darán por añadidura.
Biblia de Jerusalén mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 «Buscad primero el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.
Biblia reina Valera 1990 adventista mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Busca primero El Reino y su justicia, y todas estas cosas se te darán también.
Biblia kadosh israelita mesiánica mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Mas buscad primeramente el reino de Dios, y su justicia; y todas estas cosas os serán dadas por añadidura.
Biblia Versión moderna 1929 mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Mas buscad primeramente el Reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.
Biblia Reina Valera 2000 mateo 6:33 | ver capítulo completo
33 Por lo tanto, busquen primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas.