1 Corintios 15 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

La resurrección de los muertos

1. Ademas os declaro, axim, la Besorat jaGueula que os he predicado, el cual también recibisteis, en el cual también perseverais;

2. Por el cual asimismo, si reteneis el devar que os he predicado, sois salvos, si no creisteis en vano.

3. Porque primeramente os he enseñado lo que asimismo recibí: Que Mashíax fue muerto por nuestros averot, conforme a las escrituras;

4. Y que fue sepultado, y que resucitó al tercer dia, conforme a la Tanakh;

5. Y que apareció a cephas, y después a shneim asar.

6. Despues apareció a mas de quinientos axim juntos; de los cuales muchos viven aún, y otros son metim.

7. Despues apareció a Ia´aqov; después a todos los sheluxim.

8. Y el postrero de todos, como a un abortivo, me apareció a mí.

9. Porque yo soy el mas pequeño de los sheluxim, que no soy digno de ser llamado shelíax, porque perseguí la kejila meshixit de Elojim.

10. Empero por la xen vexesed de Elojim soy lo que soy: y su xen vexesed no ha sido en vano para conmigo; antes he trabajado mas que todos ellos: pero no yo, sino la xen vexesed de Elojim que [fue] conmigo.

11. Porque, ó [sea] yo, ó [sean] ellos, así predicamos, y así habeis creido.

12. Y si Mashíax es predicado que resucitó de los metim, ¿cómo dicen algunos entre vosotros que no hay resurreccion de metim?

13. Porque si no hay resurreccion de metim, Mashíax tampoco resucitó.

14. Y si Mashíax no resucitó, vana [es] Entonces nuestra predicacion, vana [es] también vuestra emuna.

15. Y aún somos hallados falsos testigos de Elojim; porque hemos testificado de Elojim, que él haya levantado a Mashíax, al cual no levantó, si en emet los metim no resucitan.

16. Porque si los metim no resucitan, tampoco Mashíax resucitó.

17. Y si Mashíax no resucitó, vuestra emuna es vana; aún estais en vuestros averot.

18. Entonces también los que durmieron en Mashíax son perdidos.

19. Si en esta vida solamente esperamos en Mashíax, los mas miserables somos de todos bené adam.

20. Mas ahora Mashíax ha resucitado de los metim; primicias de los que durmieron es hecho.

21. Porque por cuanto la mavet [entró] por un hombre, también por un hombre la resurreccion de los metim.

22. Porque así como en Adam todos mueren, así también en Mashíax todos seran vivificados.

23. Mas cada uno en su orden: Mashíax las primicias; luego los que son de Mashíax, en su venida.

24. Luego el fin, cuando entregara la malkhut a Elojim y al Av, cuando habra quitado todo imperio, y toda guevura, y samxut.

25. Porque es menester que él reine, hasta poner todos sus oivim debajo de sus pies.

26. Y el postrer enemigo [que] sera deshecho, [sera] la mavet.

27. Porque todas las cosas sujetó debajo^ de sus pies. Y cuando dice: Todas las cosas son sujetadas a él, claro esta exceptuado aquel que sujetó a él todas las cosas.

28. Mas luego que todas las cosas le fueren sujetas, Entonces también el mismo ben se sujetara al que le sujetó a él todas las cosas, para que Elojim sea todas las cosas en todos.

29. De otro modo ¿qué haran los que se bautizan por los metim, si xas veshalom los metim resucitan? ¿Por qué, pues, se bautizan por los metim?

30. Y ¿por qué nosotros peligramos a toda hora?

31. Sí, por la kavod que en órden a vosotros tengo en Mashíax Rabinu Melekh jaMashíax, Señor nuestro, cada dia muero.

32. Si como hombre batallé en Efeso contra las bestias, ¿qué me aprovecha? Si los metim no resucitan, comamos y bebamos, que mañana morirémos.

33. No erreis: Las malas conversaciones corrompen las buenas costumbres.

34. Velad debidamente, y no pequeis; porque algunos no conocen a Elojim: para vergüenza vuestra hablo.

35. Mas dira alguno: ¿Cómo resucitaran los metim? ¿Con qué basar vendran,

36. Nécio, lo que tú siembras, no se vivifica, si no muriere [antes.]

37. Y lo que siembras, no siembras el basar que ha de salir, sino el grano desnudo, acaso de trigo, ó de otro [grano:]

38. Mas Elojim le da el basar como quiso, y a cada simiente su propio basar.

39. Toda carne no [es] la misma carne; mas una carne ciertamente [es] la de bené adam, y otra carne la de los animales, y otra la de los peces, y otra la de las ofot.

40. Y cuerpos [hay] celestiales, y cuerpos terrestres: mas ciertamente una [es] la kavod de los celestiales, y otra la de los terrestres.

41. Otra [es] la kavod del sol, y otra la kavod de la tuna, y otra la kavod de las estrellas: porque una estrella es diferente de otra en kavod.

42. Así también [es] la resurreccion de los metim. Se siembra en corrupcion; se levantara en incorrupcion:

43. Se siembra en vergüenza; se levantara con kavod; se siembra en flaqueza; se levantara con guevura:

44. Se siembra basar animal; resucitara espiritual basar. Hay basar animal, y hay basar espiritual.

45. Así también esta escrito: fue hecho el primer hombre Adam en anima viviente; el postrer Adam, en Rúax vivificante.

46. Mas lo espiritual no es primero sino lo animal; luego lo espiritual.

47. El primer hombre es de ja´aretz, terreno: el segundo hombre, [que es] el Señor, [es] de Shamayim.

48. Cual el terreno, tales también los terrenos; y cual el celestial, tales también los celestiales.

49. Y como trajimos la imagen del terreno, traerémos también la imagen del celestial.

50. Esto empero digo, axim: que el basar y la sangre no pueden heredar la Malkhut Elojim; ni la corrupcion hereda la incorrupcion.

51. Jine, os digo un raz. Todos ciertamente no dormirémos; mas todos serémos trasformados,

52. En un momento, en un abrir de ojo, a la final shofar: porque sera tocada la shofar, y los metim seran levantados sin corrupcion; y nosotros serémos trasformados.

53. Porque es menester que esto corruptible sea vestido de incorrupcion, y esto mortal sea vestido de inmortalidad.

54. Y cuando esto corruptible fuere vestido de incorrupcion y esto mortal fuere vestido de inmortalidad, Entonces se efectuara el devar que esta escrita: Sorbida es la mavet con victoria.

55. ¿Dónde esta, oh mavet, tu aguijon? ¿Dónde, oh sepulcro, tu victoria?

56. Ya que el aguijon de la mavet es el xet, y la guevura del xet, la Tora.

57. Mas a Elojim gracias, que nos da la victoria por el Señor nuestro Rabinu Melekh jaMashíax.

58. Así que, axim míos amados, estad firmes y constantes, creciendo en la obra de Adonay siempre, sabiendo que vuestro trabajo para Adonay no es vano.