Santiago 5 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

Contra los ricos opresores

1. Venid ahora, los que tenéis osher, llorad aullando por vuestras miserias que os vendran.

2. Vuestras osher estan podridas; vuestra malbush esta comida de polilla.

3. Vuestro oro y plata estan corrompidos, y su corrosión os sera en edut contra vosotros, y comera del todo vuestras carnes como esh. Os habéis allegado otzar para en los axarit ja´iamim.

4. Jine, el jornal de los po´alim que han segado vuestras tierras, el cual por engaño no les ha sido pagado de vosotros, clama; y los clamores de los po´alim, han entrado en los oídos de Adonay Tzevaot.

5. Habeis vivido en deleites sobre ja´aretz, y sido disolutos; habeis cebado vuestros levavot como en el iom tivxa.

6. Habeis condenado [y] muerto al justo; [y] él no os resiste.

Sed pacientes y orad

7. Pues, axim beMashíax, tened zitzfleisch hasta la Biat jaMashíax nuestro adón. Mirad cómo el ikar espera el precioso pri ja´adama, aguardando con zitzfleisch, hasta que reciba la ioré y malkosh.

8. Tened también vosotros zitzfleisch: afirmad vuestros levavot; porque la Biat jaMashíax se acerca.

9. Axim beMashíax, no os quejéis unos contra otros, porque no seais condenados: Jine, el Shofet esta delante de la delet.

10. Mis axim beMashíax, tomad por ejemplo de inuyim y de zitzfleisch, a los nevi´im que hablaron en beshem Adonay.

11. Jine, tenemos por me´ashirim a los que sufren. Habéis oído la orex rúax de Iov, y habéis visto la toitza que viene de Adonay, que Elojeinu estea lleno de raxamim y xanún.

12. Mas sobre todo, mis axim beMashíax, no hageais shevuot, ni por Shamayim, ni por ja´aretz, ni por otra shevua; sino vuestro ken, sea ken, y vuestro lo, sea, lo; porque no caigais bajo jaDin.

13. ¿Esta alguno entre vosotros afligido? haga daven. ¿Esta alguno con simxa, cante nigunim.

14. ¿Esta algunos xolim entre vosotros? llamen para bukur xolim a los zek´né jakejila, y en daven por él, y shemen mishxa beshem Adonay.

15. Y la tefila de emuna dara xerut al xolé, y Adonay lo levantara; y si hubiere cometido peishaím, le sera dada selixa.

16. haced viduí unos a otros, y daven los unos por los otros, para que recibais refua shelema: pues la tefila eficaz del tzadiq puede mucho.

17. Eliyaju janaví era hombre sujeto a semejantes pasiones que nosotros, y rogó en tefila, en daven, que no lloviese; y no llovió sobre ja´aretz por shalosh shanim y shisha xodashim.

18. Y otra vez Eliyaju janaví fue en daven, y Shamayim dio gueshem y ja´aretz produjo su pri.

19. Mis axim beMashíax, si alguno de entre vosotros estea vait de la emet, y alguno le convirtiere, al xotee para ser baal teshuva,

20. Tened da´at, que el que hubiere ayudado a ser baal teshuva al xoté y salir de toiut en su derekh, y de setiya jaDerekh Elojim, salvara un neshama de mavet, y cubrira multitud de xataim.