Romanos 16 - Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

Saludos personales

1. Os recomiendo a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia de Cencrea. Irá pronto a visitaros,

2. y os ruego que la recibáis como es propio de quienes forman parte de la familia del Señor. Ayudadla en todo lo que pueda necesitar de vosotros, porque ella también ha ayudado a muchos, incluso a mí mismo.

3. Saludad en mi nombre a Priscila y Aquila, colaboradores míos en la obra de Cristo Jesús.

4. Ellos llegaron incluso a poner su vida en peligro por mí. Les estoy profundamente agradecido, y no sólo yo, sino también las iglesias de los gentiles en general.

5. Saludad también a las personas que se congregan en casa de Priscila y Aquila para adorar al Señor; y a Epeneto, mi gran amigo, que fue en Asia el primer convertido a Cristo.

6. Saludad a María, que tanto se ha esforzado por prestarnos ayuda.

7. También a Andrónico y Junias, parientes míos y compañeros de prisión, los cuales llegaron antes que yo a la fe de Cristo, y por quienes los apóstoles sienten un gran aprecio.

8. Saludad a Amplias, al que amo profundamente en el Señor;

9. a Urbano, nuestro colaborador en la obra de Cristo, y al muy amado Eustaquio.

10. Saludad a Apeles, bien acreditado en Cristo; y también a los de la casa de Aristóbulo.

11. Saludad a mi pariente Herodión, y a cuantos en casa de Narciso pertenecen al Señor;

12. también a Trifena y Trifosa, que trabajan en la obra del Señor, y a la amada Pérsida, que tanto ha trabajado por él.

13. Saludad a Rufo, a quien el Señor ha escogido como suyo, y a su madre, a la que considero igualmente mía.

14. Saludad también a Asíncrito, Flegonte, Hermas, Patrobas y Hermes, así como a los hermanos que están con ellos.

15. Saludad a Filólogo, Julia, Nereo y su hermana; a Olimpas y a todos los creyentes que están con ellos.

16. Saludaos unos a otros con un beso santo y recibid los saludos de todas las iglesias de Cristo.

17. Antes de terminar esta carta quiero rogaros, hermanos, que os apartéis de los que causan divisiones y ponen obstáculos a las enseñanzas que habéis recibido.

18. Esas gentes no están al servicio de nuestro Señor Jesucristo, sino al de sus propios vientres; y se valen de lisonjas y buenas palabras para engañar a personas ingenuas y sin malicia.

19. Todo el mundo sabe que sois leales y obedientes, cosa que me alegra mucho; y quiero que sigáis así, siendo sabios en cuanto a hacer lo bueno y permaneciendo incontaminados respecto de lo malo.

20. Pronto el Dios de paz aplastará a Satanás bajo vuestros pies. ¡Que la gracia de nuestro Señor sea con vosotros!

21. Os saluda mi colaborador Timoteo, y mis parientes Lucio, Jasón y Sosípater.

22. Yo, Tercio, a quien Pablo ha dictado esta carta, os envío también saludos como hermano vuestro en el Señor.

24. Gayo me pide que os salude en su nombre. Estoy alojado en su casa, donde también se reúne la iglesia. Os saludan Erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano Cuarto.

Doxología final

25. Os dejo con Dios, quien puede fortaleceros y afirmaros en el Señor, como dice el evangelio y como también yo os he dicho. Este es el plan de salvación que Dios os ha revelado a vosotros los gentiles y que mantuvo en secreto desde el origen de los tiempos.

26. Pero, tal como anunciaron los profetas y como el Dios eterno lo ha ordenado, en todas partes se está predicando este mensaje, para que los pueblos del mundo vengan a la fe en Cristo y le obedezcan.

27. ¡A Dios, el único verdaderamente sabio, sea por siempre la gloria mediante Jesucristo Señor nuestro! Amén.