Génesis 48 - Biblia Castilian 2003

Jacob bendice a Efraín y a Manasés

1. Después de estos sucesos, informaron a José: "Mira, tu padre está enfermo". José tomó consigo a sus dos hijos, Manasés y Efra n.

2. Le anunciaron a Jacob: "Tu hijo José ha venido a verte". Entonces Israel hizo un esfuerzo y se incorporó en la cama.

3. Dijo Jacob a José: "El Sadday se me apareció en Luz, en tierra de Canaán, y me bendijo,

4. diciendo: "Yo te haré ser fecundo y te multiplicaré, te convertiré en una asamblea de pueblos, y entregaré esta tierra a tus descendientes después de ti en posesión perpetua".

5. Desde ahora tus dos hijos Manasés y Efra n, que te nacieron en la tierra de Egipto antes que yo viniese a ti, a Egipto, son m os, como lo son Rubén y Simeón;

6. pero los que has engendrado después de ellos serán tuyos, y recibirán la herencia en nombre de sus hermanos.

7. En cuanto a m, cuando volv a yo de Padán, durante el viaje se me murió Raquel, cerca de Éfrata, en la tierra de Canaán, y all la sepulté, en Éfrata, es decir, Belén".

8. Vio Israel a los hijos de José y preguntó: "¿Quiénes son?".

9. Respondió José a su padre: "Son mis hijos; los que me ha dado Dios aqu ". Y le dijo: "Acércamelos para que los bendiga".

10. Los ojos de Israel se hab an debilitado por la vejez y no pod a ver. José se los acercó, y él los besó y abrazó.

11. Dijo Israel a José: "No contaba yo con ver más tu rostro; pero Dios ha hecho que te viera a ti y también a tu descendencia".

12. Entonces José los retiró de entre las rodillas de su padre y se postró rostro en tierra.

13. A continuación tomó a los dos, a Efra n a su derecha y a la izquierda de Israel, y a Manasés a su izquierda, a la derecha de Israel, y se los acercó.

14. Pero Israel extendió su mano derecha y la colocó sobre la cabeza de Efra n, que era el menor, y su izquierda sobre la cabeza de Manasés, cruzando as las manos, aunque Manasés era el primogénito.

15. Después bendijo a José diciendo: "El Dios en cuya presencia caminaron mis padres, Abrahán e Isaac, el Dios que ha sido mi pastor desde que existo hasta hoy,

16. el Ángel que me ha librado de todo mal, bendiga a estos jóvenes. Que en ellos sobreviva mi nombre y el nombre de mis antepasados, Abrahán e Isaac, y se multipliquen y crezcan en medio de la tierra".

17. Al ver José que su padre pon a su mano derecha sobre la cabeza de Efra n, le pareció mal. Tomó, pues, la mano de su padre para trasladarla de la cabeza de Efra n a la de Manasés,

18. y explicó a su padre: "As no, padre m o. El primogénito es éste. Pon tu mano derecha sobre su cabeza".

19. Pero su padre se negó a ello, diciendo: "Lo sé, hijo m o, lo sé; también él llegará a ser un pueblo, y también él será grande; con todo, su hermano peque o será más grande que él, y su descendencia llegará a ser una muchedumbre de pueblos".

20. Y los bendijo aquel d a, diciendo: "En tu nombre bendecirá Israel y dirá: Hágate Dios como a Efra n y a Manasés ". Y antepuso Efra n a Manasés.

21. Dijo después Israel a José: "Yo estoy a punto de morir, pero Dios estará con vosotros y os hará regresar a la tierra de vuestros padres.

22. Y a ti, sobre lo de tus hermanos, te doy, además, Siquén, la que tomé a los amorreos con mi espada y mi arco".