1 Juan 5 - Jünemann Septuaginta en español

La fe que vence al mundo

1. Fe y caridad. Confianza en Cristo. El es Dios Todo el que cree que Jesús es el Cristo, de Dios ha nacido; y todo el que ama al engendrante, ama también al engendrado de él.

2. En esto conocemos que amamos a los hijos de Dios: cuando a Dios amamos, y sus mandamientos hacemos.

3. Pues éste es el amor de Dios: que sus mandamientos guardemos y sus mandamientos pesados no son;

4. porque todo lo nacido de Dios, vence al mundo; y ésta es la victoria que ha vencido al mundo: nuestra fe.

5. ¿Quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios?

El testimonio del Espíritu

6. Este es el que ha venido por agua y sangre: Jesucristo: no en el agua solamente, sino en el agua y en la sangre; y el Espíritu es el que testifica; porque el Espíritu es la verdad.

7. Porque tres son los testificantes (en el cielo: el Padre, el Verbo, y el santo Espíritu y éstos los tres uno son;

8. y tres son los testificantes en la tierra): el espíritu y el agua y la sangre, y estos tres para en uno son.

9. Si el testimonio de los hombres recibimos, el testimonio de Dios mayor es; porque éste es el testimonio de Dios: porque ha testificado acerca de su Hijo.

10. El que cree en el Hijo de Dios, tiene el testimonio (de Dios) en sí. El que no cree a Dios, mendaz le ha hecho; porque no ha creído en el testimonio que ha testificado Dios acerca de su Hijo.

11. Y éste es el testimonio: que vida eterna nos ha dado Dios; y esta vida en su Hijo es.

12. El que tiene al Hijo, tiene la vida; el que no tiene al Hijo de Dios, la vida no tiene.

El conocimiento de la vida eterna

13. Esto os he escrito para que sepáis que vida tenéis eterna, los que creéis en el nombre del Hijo de Dios.

14. Y ésta la confianza que tenemos para con él: que, si algo pidiéremos, según su voluntad, nos oye.

15. Y, si sabemos que nos oye lo que pidiéremos, sabemos que tenemos las peticiones que le hemos pedido.

16. Si alguno supiere que su hermano peca pecado no para muerte(a); pedirá y darále vida, a los que pecan no para muerte. Hay pecado para muerte; no por él digo que ruegue.

17. Toda iniquidad pecado es; y es pecado no para muerte.

18. Sabemos que todo el que ha nacido de Dios, no peca; sino que el nacido de Dios se guarda a sí mismo(b); y el malo no le coge.

19. Sabemos que de Dios somos, y el mundo todo en lo malo yace.

20. Y sabemos que el Hijo de Dios ha venido y dádonos entendimiento para que conozcamos al Verdadero; y somos en el Verdadero: en su Hijo Jesucristo. Este es el verdadero Dios y vida eterna.

21. Hijitos, guardaos de los ídolos.