Génesis 49 - Jünemann Septuaginta en español

Profecía de Jacob acerca de sus hijos

1. Profetiza Jacob a sus hijos sus destinos futuros; y muere. Y llamó Jacob a sus hijos y díjoles: «Congregaos, para anunciaros lo que os ha de acontecer en los postreros de los días:

2. Congregaos y oídme, hijos de Jacob; oíd a Israel; oíd a vuestro padre:

3. Rubén, primogénito mío, tú, mi fuerza y principio de mis hijos, duro de llevar y duro altanero.

4. Desenfrenástete como agua —no crecerás, que ascendiste al lecho de tu padre; entonces mancillaste el tálamo donde ascendiste.

5. Simeón y Leví, hermanos, consumaron iniquidad por su violencia.

6. En consejo de ellos no entre mi alma; y en su junta no contiendan mis entrañas; porque en su furor mataron hombres, y en su apetito enervaron al toro.

7. Maldito, su furor, por altanero, y sus iras porque se endurecieron; desmembrarélos en Jacob y dispersarélos en Israel.

8. Judá, a ti loaron tus hermanos; tus manos sobre la espalda de tus enemigos; adoraránte los hijos de tu padre.

9. Cachorro de león Judá: de presa,(a) hijo mío, has subido; tendístete y dormiste como león y leona —¿quién te despertará?—

10. No faltará príncipe de Judá y caudillo de sus muslos, hasta que viniere el que ha de ser enviado(b) y él será la expectación de las gentes.

11. Atando a la vid su pollino, y al pámpano el pollino de su asna, lavará en vino su estola, y en sangre de uva su palio.

12. Alegres sus ojos por el vino, y albos sus dientes por la leche.

13. Zabulón sobre el mar habitará y él sobre el puerto de las naves, y dilatárase hasta Sidón.

14. Isacar, asno huesudo(c) reposando en medio de las heredades.

15. Y viendo el reposo que bello, y la tierra que pingüe, arrimó su hombro a trabajar, e hízose varón agrícola.

16. Dan juzgará a su pueblo tal como una tribu(d) en Israel.

17. Y sea Dan serpiente sobre el camino, recostada sobre la senda; mordiendo talón de caballo; y caerá el jinete de espaldas;

18. la salud aguardando de Señor.(e)

19. Gad, probación probarále; pero él probará por los pies de ellos.(f)

20. Aser, pingüe su pan y él dará delicias a los príncipes.

21. Neftalí, terebinto erguido, produciendo en los vástagos hermosura.

22. Hijo lozaneante José hijo lozaneante, envidiable mío; sus ramas se han dilatado sobre el muro.

23. Exasperáronle, disparáronle y persiguiéronle los maestros de las saetas;

24. y destrozáronse con poder los arcos de ellos y disolviéronse los nervios de las manos de ellos por la mano del poderoso de Jacob; por el nombre del pastor de los hijos de Israel.(g)

25. El Dios de tu padre te amparará, y el Omnipotente te bendecirá: con bendición del cielo desde arriba; con bendición del abismo(h) que yace abajo: con bendición de pechos y de matriz.(i)

26. Bendiciones de tu padre —exceden a las bendiciones de mis progenitores hasta los límites de preeminencias eternas(j) éstas vienen sobre la cabeza de José, el vértice del coronado entre sus hermanos.

27. Benjamín lobo rapaz: por la mañana comerá presa. por la tarde despresará rapiña(k).

Muerte y sepelio de Jacob

28. Todos estos, hijos de Jacob, doce; y esto hablóles su padre; y bendíjoles; a cada uno según su bendición, bendíjoles.

29. Y díjoles: «Yo reunido soy a mi pueblo: sepultadme, con mis padres, en la caverna la que está en el campo de Efrón el heteo;

30. en la caverna la doble, la enfrente de Mambré en tierra de Canaán; la caverna que adquirió Abrahán de Efrón el heteo en adquisición de sepultura.

31. Allí sepultaron a Abrahán y Sara, su mujer; allí sepultaron a Isaac y Rebeca su mujer; allí sepultaron a Lía,

32. en la adquisición del campo y de la caverna que está en él, de los hijos de Het».

33. (49:32) Y cesó Jacob de mandar a sus hijos; y, levantando sus pies al lecho, reunido fue a su pueblo.(l)