Romanos 2 - Jünemann Septuaginta en español

El justo juicio de Dios

1. Culpa y castigo de los judíos Por lo cual indefendible eres, oh hombre, todo el que juzgas; pues, en lo que juzgas al otro, a ti te condenas; pues lo mismo obra el que juzgas.

2. Y sabemos que el juicio de Dios es, según verdad, contra los que tales cosas obran.

3. ¿Y estimas esto, oh hombre, el que juzgas a los que tales cosas obran, y háceslas: que tú te librarás del juicio de Dios?

4. ¿O las riquezas de la bondad de él y de la paciencia y de la longanimidad desprecias; ignorando que lo bueno de Dios a penitencia te trae;

5. y, según tu dureza e impenitente corazón, atesoraste ira en día de ira y revelación de justo juicio de Dios?

6. quien retribuirá a cada cual, según sus obras;

7. a los que, ciertamente, según paciencia de obra buena(a), gloria y honor e incorrupción buscan: vida eterna;

8. pero a los de contención y que desobedecen a la verdad; obedecen empero, a la injusticia: ira e indignación.

9. Tribulación y angustia sobre toda alma de hombre del que consuma lo malo; y de judío primeramente y de heleno;

10. pero gloria, y honor y paz a todo el que obra lo bueno: a judío primeramente y a heleno;

11. pues no hay acepción de personas ante Dios.

12. Pues, cuantos sin ley pecaron, sin ley también perecerán; y, cuantos en ley pecaron, por ley juzgados serán;

13. porque no los oidores de ley, justos ante Dios, sino los hacedores de ley justificados serán.

14. Pues, cuando gentes las que ley no teniendo, por naturaleza lo de la ley hacen, éstos, ley no teniendo, para sí mismos son ley;

15. (los cuales manifiestan el hecho de la ley escrito en sus corazones, testificando con ellos la conciencia, y, entre sí los pensamientos acusando o también defendiendo),

16. en el día que juzgará Dios lo recóndito de los hombres, según el evangelio mío(b), por Cristo Jesús.

Los judíos y la ley

17. Pero, si tú judío te llamas, y reposas en ley, y te glorías en Dios,

18. y conoces la voluntad y aprecias lo mejor, instruido de la ley;

19. y confías en que tú mismo guía eres de ciegos, luz de los en tinieblas,

20. enseñador de insipientes, maestro de infantes, que tienes la forma del conocimiento y de la verdad en la ley;

21. el que enseñas, pues, a otro, ¿a ti mismo no enseñas? El que predicas no hurtar ¿hurtas?

22. El que dices no adulterar ¿adulteras? El que abominas de los ídolos ¿santuario despojas?

23. El que en la ley te glorías ¿por la transgresión de la ley a Dios deshonras?

24. Pues el nombre de Dios, por vosotros, es blasfemado en las gentes, según está escrito.

25. Pues la circuncisión, por cierto, aprovecha, si la ley practicas; pero, si transgresor de la ley eres, la circuncisión tuya prepucio está hecha(c).

26. Si, pues, el prepucio las justicias de la ley guardare ¿no será su prepucio en circuncisión reputado?

27. ¿y juzgará el por naturaleza prepucio, la ley consumando, a ti el, por la letra y la circuncisión, transgresor de ley?

28. Pues no el en lo manifiesto, judío es; ni la, en lo manifiesto, en carne, circuncisión,

29. sino, el, en lo oculto, judío, y circuncisión de corazón en espíritu, no letra; cuyo loor, no de hombres, sino de Dios.