Marcos 16 - Traducción del Nuevo Mundo (Testigos de Jehová)

La resurrección

1. Entonces, cuando el sábado hubo pasado, María Magdalena, y María la madre de Santiago, y Salomé compraron especias para ir a untarlo.

2. Y muy de mañana, el primer día de la semana, vinieron a la tumba conmemorativa, cuando el sol había salido.

3. Y se decían unas a otras: “¿Quién nos removerá la piedra de la puerta de la tumba conmemorativa?”.

4. Pero alzando los ojos, vieron que la piedra había sido removida, a pesar de ser muy grande.

5. Cuando entraron en la tumba conmemorativa, vieron a un joven sentado a la derecha, vestido de una ropa larga blanca, y se aturdieron.

6. Él les dijo: “Dejen de aturdirse. Ustedes buscan a Jesús el Nazareno, que fue fijado en un madero. Fue levantado; no está aquí. ¡Miren! El lugar donde lo pusieron.

7. Pero vayan, digan a sus discípulos y a Pedro: ‘Él va delante de ustedes a Galilea; allí lo verán, así como les dijo’”.

8. De modo que, cuando salieron, huyeron de la tumba conmemorativa, porque temblor y fuerte emoción se habían apoderado de ellas. Y no dijeron nada a nadie, porque temían.

Jesús se aparece a María Magdalena

9. CONCLUSIÓN CORTA Algunos manuscritos y versiones recientes contienen una conclusión corta después de Marcos 16:8, como sigue: Pero todas las cosas que se habían mandado las relataron brevemente a los que estaban alrededor de Pedro. Además, después de estas cosas, Jesús mismo envió por medio de ellos desde el oriente hasta el occidente la santa e incorruptible proclamación de la salvación eterna. CONCLUSIÓN LARGA Ciertos manuscritos (ACD) y versiones (VgSyc,p) antiguos añaden la siguiente conclusión larga, pero אBSysArm la omiten: Después que él se levantó muy de mañana, el primer día de la semana, apareció primero a María Magdalena, de quien había expulsado siete demonios.

10. Ella fue e informó a los que habían estado con él, mientras ellos estaban lamentándose y llorando.

11. Pero ellos, cuando oyeron que él vivía de nuevo y que había sido visto por ella, no creyeron.

Jesús se aparece a dos de sus discípulos

12. Además, después de estas cosas apareció en otra forma a dos de ellos que iban andando, mientras estaban en camino al campo;

13. y estos volvieron y lo informaron a los demás. Tampoco creyeron a estos.

Jesús comisiona a los apóstoles

14. Pero más tarde apareció a los once mismos, estando ellos reclinados a la mesa, y les reconvino su falta de fe y dureza de corazón, porque no creyeron a los que lo habían visto ya levantado de entre los muertos.

15. Y les dijo: “Vayan por todo el mundo y prediquen las buenas nuevas a toda la creación.

16. El que crea y sea bautizado será salvo, mas el que no crea será condenado.

17. Además, estas señales acompañarán a los que crean: Mediante el uso de mi nombre expulsarán demonios, hablarán en lenguas,

18. y con las manos tomarán serpientes, y si beben algo mortífero no les hará ningún daño. Pondrán las manos sobre los enfermos, y estos sanarán”.

La ascensión

19. Entonces el Señor Jesús, después de haberles hablado, fue tomado arriba al cielo y se sentó a la diestra de Dios.

20. Por consiguiente, ellos salieron y predicaron por todas partes, mientras el Señor obraba con ellos y apoyaba el mensaje por las señales que acompañaban a este.