Lucas 2 - Pablo Besso (Nuevo Testamento)

Nacimiento de Jesús

1. Aconteció en aquellos días que salió un decreto de parte de César Augusto, que fuese empadronado todo el orbe.

2. Este censo primero, fué hecho cuando Quirinio gobernaba la Siria.

3. E iban todos para ser empadronados, cada uno a su ciudad.

4. Subió José también, de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David que se llama Betlehem, por ser él de la casa y de la familia de David,

5. para ser empadronado con María, la mujer desposada a él, la cual estaba encinta.

6. Aconteció pues al estar ellos allí que fueron cumplidos los días de su alumbramiento,

7. y dio a luz al hijo de ella, al primogénito, y le envolvió en pañales y le acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en la posada.

Los ángeles y los pastores

8. Había pastores en la misma región acampando y guardando sus rebaños en las vigilias de la noche.

9. Y he aquí un ángel del Señor se presentó a ellos, y la gloria del Señor brilló en derredor de ellos y fueron sobrecogidos por gran temor.

10. Y díjoles el ángel: No temáis, porque he aquí os anuncio un gran gozo, el cual será para todo el pueblo,

11. porque os nació hoy un salvador que es Cristo, Señor, en la ciudad de David.

12. Y esto os será por señal: Hallaréis a un recién nacido envuelto en pañales y acostado en un pesebre.

13. Y repentinamente vino con el ángel una multitud de ejército celestial, alabando a Dios, diciendo:

14. ¡Gloria en las alturas a Dios, y sobre la tierra paz, en los hombres benevolencia!

15. Y aconteció cuando se fueron de ellos al cielo los ángeles, que los hombres, los pastores, se dijeron unos a otros: Pasemos hasta Betlehem y veamos esta cosa que ha sucedido, que Jehová nos hizo conocer.

16. Vinieron, apresurándose, y hallaron a María y a José y al recién nacido acostado en el pesebre.

17. Después de ver, divulgaron lo que les fué dicho de este niño,

18. y todos los que oyeron se maravillaron de las cosas que les fueron habladas por los pastores.

19. Mas María conservaba todas estas cosas, confiriéndolas en su corazón.

20. Y se volvieron los pastores, glorificando y alabando a Dios por todas las cosas que oyeron y vieron, conforme a lo que les fué hablado.

Presentación de Jesús en el templo

21. Y cuando fueron cumplidos los ocho días para circuncidar al niño, también fué llamado su nombre: Jesús, el dado por el ángel antes que fuese concebido en la madre.

22. Y cuando fueron cumplidos los días de la purificación de ella conforme a la Ley de Moisés, le llevaron a Jerusalem, para presentarle al Señor,

23. como está escrito en la ley del Señor:"Todo macho que abre matriz será llamado santo al Señor",

24. para dar sacrificio según lo prescripto en la ley del Señor: un par de tórtolas o dos palominos.

25. He aquí, había en Jerusalem un hombre cuyo nombre era Simeón, este hombre era justo y piadoso, aguardando la consolación de Israel, y espíritu santo era sobre él.

26. Y él había sido divinamente informado por el santo Espíritu que no vería la muerte antes que hubiese visto al Cristo del Señor.

27. Y vino en el espíritu al templo y en el introducir los padres al niño Jesús para hacer según lo usado de la Ley por él,

28. Simeón le tomó en sus brazos, y bendijo a Dios, y dijo:

29. Ahora despides a tu siervo, Soberano, según tu palabra, en paz,

30. porque mis ojos vieron el medio tuyo de salvación

31. que preparaste en presencia de todos los pueblos:

32. luz para revelación a gentiles, y gloria de tu pueblo Israel.

33. Y estaba José y la madre de él maravillándose de lo que se hablaba de él.

34. y Simeón los bendijo, y dijo a María, la madre de él: He aquí este es puesto para caída y levantamiento de muchos en Israel y para señal contradicha;

35. y a tu misma alma la traspasará una espada de modo que serán revelados los pensamientos de muchos corazones.

36. f! Había también en Jerusalem Ana, profetisa, hija de Fanuel. de la tribu de Aser. Ella era de edad muy avanzada, después de haber vivido con su esposo siete años, desde su virginidad.

37. y ella era viuda desde ochenta y cuatro años, la cual no se apartaba del templo con ayunos y oraciones sirviendo a Dios noche y día.

38. Ella presentándose en la misma hora, alababa al Señor, y hablaba del niño a todos los que esperaban en Jerusalem la redención.

El regreso a Nazaret

39. Y cuando acabaron todas las cosas que son conforme a la Ley del Señor, volviéronse a Galilea a su ciudad, Nazaret.

40. Y el niño crecía y se fortalecía en espíritu, llenándose de sabiduría: y la gracia de Dios era sobre él (Hech. 4:33).

El niño Jesús en el templo

41. E iban sus padres, cada año a Jerusalem, en la fiesta de la pascua.

42. Y cuando tuvo doce años subieron ellos a Jerusalem según la costumbre de la fiesta:

43. y después de acabar los días, a! volverse ellos, permaneció el muchacho Jesús en Jerusalem y no lo notó José ni la madre de él,

44. mas pensando que él estaba en la peregrinación, hicieron un día de viaje y le buscaban entre los parientes y los conocidos,

45. y al no hallarle volvieron a Jerusalem, buscándolo.

46. Y aconteció después de tres días que le hallaron en el templo, sentado en medio de los doctores, escuchándolos y haciéndoles preguntas.

47. Y todos los que lo oían estaban atónitos de la inteligencia y de las respuestas de él.

48. Y viéndole fueron sorprendidos (José y María). Y le dijo su madre: Hijo, ¿por qué nos hiciste así? He aquí tu padre y yo angustiados te buscábamos.

49. Y dijo a ellos: ¿Cómo es que me buscabais? ¿No sabíais que en la casa de mi Padre me es necesario estar?

50. Y ellos no entendieron la palabra que les habló.

51. Y descendió con ellos, y vino a Nazaret, y estaba sumiso a ellos. Y su madre guardaba todas estas palabras en su corazón.

52. Y Jesús adelantaba en sabiduría y estatura y gracia para con Dios y hombres.