1 Corintios 15 - Nueva Biblia Española (1975)

La resurrección de los muertos

1. Les recuerdo ahora, hermanos, el evangelio que les prediqué, ese que ustedes aceptaron, ese en que se mantienen,

2. ese que los está salvando..., si lo conservan en la forma como yo se lo anuncié; de no ser así, fue inútil que creyeran.

3. Lo que les transmití fue, ante todo, ¡o que yo había recibido: que el Mesías murió por nuestros pecados, como lo anunciaban las Escrituras,

4. que fue sepultado y que resucitó al tercer día, como lo anunciaban las Escrituras;

5. que se apareció a Pedro y más tarde a los Doce.

6. Después se apareció a más de quinientos hermanos a la vez: la mayor parte viven todavía, aunque algunos han muerta.

7. Después se le apareció a Santiago, luego a los apóstoles todos.

8. Por último se me apareció también a mí, como al nacido a destiempo.

9. Es que yo soy el menor de los apóstoles; yo, que no merezco el nombre de apóstol, porque perseguí a la Iglesia.

10. Sin embargo, por favor de Dios soy lo que soy y ese favor suyo no ha sido en vano; al contrario: he rendido más que todos ellos, no yo, es verdad, sino el favor de Dios que me acompaña.

11. De todos modos, sea yo, sean ellos, eso es lo que predicamos y eso fue lo que ustedes creyeron.

12. Ahora, si del Mesías se proclama que resucitó de la muerte, ¿cómo dicen algunos de ustedes que no hay resurrección de muertos?

13. Si no hay resurrección de muertos, tampoco el Mesías ha resucitado,

14. y si el Mesías no ha resucitado, entonces nuestra predicación no tiene contenido ni la fe de ustedes tampoco.

15. Además, como testigos de Dios, resultamos unos embusteros, porque en nuestro testimonio le atribuimos falsamente haber resucitado al Mesías, cosa que no ha hecho si realmente los muertos no resucitan.

16. Porque si los muertos no resucitan, tampoco ha resucitado el Mesías,

17. y si el Mesías no ha resucitado, la fe de ustedes es ilusoria y siguen con sus pecados.

18. Y, por supuesto, también los cristianos difuntos han perecido.

19. Si la esperanza que tenemos en el Mesías es sólo para esta vida, somos los más desgraciados de los hombres.

20. Pero de hecho el Mesías ha resucitado de la muerte, como primer fruto de los que duermen,

21. pues, si un hombre trajo la muerte, también un hombre trajo la resurrección de los muertos;

22. es decir, lo mismo que por Adán todos mueren, así también por el Mesías todos recibirán la vida,

23. aunque cada uno en su propio turno; como primer fruto, el Mesías; después, los del Mesías, el día de su venida;

24. luego, el resto, cuando entregue el reinado a Dios Padre, cuando haya destruido toda soberanía, autoridad y poder.

25. Porque su reinado tiene que durar hasta que ponga a todos sus enemigos bajo sus pies;

26. como último enemigo destruirá a la muerte pues "todo lo han sometido bajo sus pies"

27. (aunque cuando diga: "Todo le está sometido", se exceptuará evidentemente el que le sometió el universo).

28. Y cuando el universo le quede sometido, entonces también el Hijo se someterá al que se lo sometió, y Dios lo será todo para todos.

29. De no ser así, ¿qué van a sacar los que se bautizan por los muertos? Si decididamente los muertos no resucitan, ¿a qué viene bautizarse por ellos?

30. ¿A qué viene que nosotros estemos en peligro a todas horas?

31. No hay día que no esté yo al borde de la muerte, tan verdad como el orgullo que siento por ustedes, hermanos, gracias al Mesías, Jesús Señor nuestro.

32. Si hubiera tenido que luchar con fieras en Efeso por motivos humanos, ¿de qué me habría servido? Si los muertos no resucitan, comamos y bebamos, que mañana moriremos"

33. Dejen de engañarse: "malas compañías corrompen buenas costumbres".

34. Sacúdanse la flojera, como es razón, y dejen de pecar. Ignorancia de Dios es lo que algunos tienen; se lo digo para su vergüenza.

35. Alguno preguntará: ¿Y cómo resucitan los muertos?, ¿qué clase de cuerpo traerán?

36. Necio, lo que tú siembras no cobra vida si antes no muere.

37. Y, además, ¿qué siembras? No siembras lo mismo que va a brotar después, siembras un simple grano, de trigo, por ejemplo, o de alguna otra semilla.

38. Es Dios quien le da la forma que a él le pareció, a cada semilla la suya propia.

39. Todas las carnes no son lo mismo; una cosa es la carne del hombre, otra la del ganado, otra la carne de las aves y otra la de los peces.

40. Hay también cuerpos celestes y cuerpos terrestres, y una cosa es el resplandor de los celestes y otra el de los terrestres.

41. Hay diferencia entre el resplandor del sol, el de la luna y el de las estrellas; y tampoco las estrellas brillan todas lo mismo.

42. Igual pasa en la resurrección de los muertos: se siembra lo corruptible, resucita incorruptible;

43. se siembra lo miserable, resucita glorioso; se siembra lo débil, resucita fuerte;

44. se siembra un cuerpo animal, resucita cuerpo espiritual. Si hay cuerpo animal, lo hay también espiritual,

45. así está escrito: "El primer hombre, Adán, fue un ser animado”, el último Adán es un espíritu de vida.

46. No, no es primero lo espiritual, sino lo animal; lo espiritual viene después.

47. El primer hombre salió del polvo de la tierra, el segundo procede del cielo.

48. El hombre de la tierra fue el modelo de los hombres terrenos, el hombre del cielo es el modelo de los celestes;

49. y lo mismo que hemos llevado en nuestro ser la imagen del terreno, llevaremos también la imagen del celeste.

50. Quiero decir, hermanos, que esta carne y hueso no pueden heredar el reino de Dios ni lo ya corrompido heredar la incorrupción,

51. Miren, les revelo un secreto: no todos moriremos, pero todos seremos transformados en un instante,

52. en un abrir y cerrar de ojos, al son de la trompeta final. Cuando resuene, los muertos resucitarán incorruptibles y nosotros seremos transformados;

53. porque esto corruptible tiene que vestirse de incorrupción y esto mortal tiene que vestirse de inmortalidad.

54. Entonces, cuando esto corruptible se vista de incorrupción y esto mortal de inmortalidad, se cumplirá lo que está escrito: "Se aniquiló la muerte para siempre",

55. "Muerte, ¿dónde está tu victoria?, ¿dónde está, muerte, tu aguijón?".

56. El aguijón de la muerte es el pecado, y la fuerza del pecado, la Ley.

57. ¡Demos gracias a Dios que nos da esta victoria por medio de nuestro Señor, Jesús Mesías!

58. Por consiguiente, queridos hermanos, estén firmes e inconmovibles, trabajando cada vez más por el Señor, sabiendo que sus fatigas como cristianos no son inútiles.