1 Reyes 22 - Nueva Biblia Española (1975)

Micaías profetiza la derrota de Acab

1. Pasaron tres años sin que hubiera guerra entre Siria e Israel.

2. Pero al tercer año, Josafat, rey de Judá, fue a visitar al rey de Israel,

3. y éste dijo a sus ministros: Ya saben que Ramot de Galaad nos pertenece; pero nosotros nos estamos quietos, sin recuperarla de manos del rey sirio.

4. Y preguntó a Josafat: ¿Quieres venir conmigo a la guerra contra Ramot de Galaad? Josafat le contestó: Tú y yo, tu ejército y el mío, tu caballería y la mía, somos uno.

5. Luego añadió: Consulta antes el -oráculo del Señor-.

6. El rey de Israel reunió a los profetas, unos cuatrocientos hombres, y les preguntó: ¿Puedo atacar a Ramot de Galaad o lo dejo? Respondieron: Vete. El Señor se la entrega al rey.

7. Entonces Josafat preguntó: ¿No queda por ahí algún profeta del Señor para consultarle?

8. El rey de Israel le respondió: Queda todavía uno: Miqueas, hijo de Yimlá, por cuyo medio podemos consultar al Señor; pero yo lo aborrezco, porque no me profetiza venturas, sino desgracias. Josafat dijo: ¡No hable así el rey!

9. El rey de Israel llamó a un funcionario, y le ordenó: Que venga en seguida Miqueas, hijo de Yimlá.

10. El rey de Israel y Josafat de Judá estaban sentados en sus tronos, con sus vestiduras reales, en la plaza, junto a la puerta de Samaria, mientras todos los profetas gesticulaban ante ellos.

11. Sedecías, hijo de Canana, se hizo unos cuernos de hierro y decía: Así dice el Señor: Con éstos acornearás a los sirios hasta acabar con ellos.

12. Y todos los profetas coreaban: ¡Ataca a Ramot de Galaad! Triunfarás, el Señor te la entrega.

13. Mientras tanto, el mensajero que había ido a llamar a Miqueas le dijo: Ten en cuenta que todos los profetas a una le están profetizando venturas al rey. A ver si tu oráculo es como el de cualquiera de ellos y anuncias venturas.

14. Miqueas replicó: ¡Vive Dios, diré lo que el Señor me manda!

15. Cuando Miqueas se presentó al rey, éste le preguntó: Miqueas, ¿podemos atacar a Ramot de Galaad o lo dejamos? Miqueas le respondió: Vete, triunfarás. El Señor se la entrega al rey.

16. El rey le dijo: Pero ¿cuántas veces tendré que tomarte juramento de que me dices únicamente la verdad en nombre del Señor?

17. Entonces Miqueas dijo: Estoy .viendo a Israel desparramado por los montes, como ovejas sin pastor. Y el Señor dice: "No tienen amo. Vuelva cada cual a su casa, y en paz".

18. El rey de Israel comentó con Josafat: ¿No te lo dije? No me profetiza venturas, sino desgracias.

19. Miqueas continuó: Por eso escucha la palabra del Señor: vi. al Señor sentado en su trono. Todo el ejército celeste estaba en pie junto a él, a derecha e izquierda,

20. y el Señor preguntó: "¿Quién podrá engañar a Ajab para que vaya y muera en Ramot de Galaad?". Unos proponían una cosa y otros otra.

21. Hasta que se adelantó un espíritu y, puesto en pie ante el Señor, dijo: "Yo lo engañaré". El Señor le preguntó: "¿Cómo?".

22. Respondió: "Iré y me transformaré en oráculo falso en la boca de todos los profetas". El Señor le dijo: "Conseguirás engañarlo. ¡Vete y hazlo!".

23. Como ves, el Señor ha puesto oráculos falsos en la boca de todos esos profetas tuyos, porque el Señor ha decretado tu ruina.

24. Entonces Sedecías, hijo de Canana, se acercó a Miqueas y le dio un bofetón, diciéndole: ¿Por dónde se me ha escapado el espíritu del Señor para hablarte a ti?

25. Miqueas respondió: Lo verás tú mismo el día en que vayas escondiéndote de habitación en habitación.

26. Entonces el rey de Israel ordenó: Agarra a Miqueas y llévalo al gobernador Amón y al príncipe Joás.

27. Diles: "Por orden del rey, metan a éste en la cárcel y tásenle la ración de pan y agua hasta que yo vuelva victorioso".

28. Miqueas dijo: Si tú vuelves victorioso, el Señor no ha hablado por mi boca."

29. El rey de Israel y Josafat de Judá fueron contra Ramot de Galaad.

30. El rey de Israel dijo a Josafat: Voy a disfrazarme antes de entrar en combate. Tú vete con tu ropa. Se disfrazó y marchó al combate.

31. El rey sirio había ordenado a los comandantes de los carros que no atacaran a chico ni grande, sino sólo al rey de Israel.

32. Y cuando los comandantes de los carros vieron a Josafat, comentaron: ¡Aquél es el rey de Israel! Y se lanzaron contra él. Pero Josafat gritó una orden,

33. y entonces los comandantes vieron que aquél no era el rey de Israel, y lo dejaron.

34. Un soldado disparó el arco al azar e hirió al rey de Israel, atravesándole la cota de malla. El rey dijo al auriga: Da la vuelta y sácame del campo de batalla, porque estoy herido.

35. Pero aquel día arreció el combate, de manera que sostuvieron al rey en pie en su carro frente a los sirios, y murió al atardecer; la sangre goteaba en el interior del carro.

36. A la puesta del sol corrió un grito por el campamento: ¡Cada uno a su pueblo! ¡Cada uno a su tierra!

37. ¡Ha muerto el rey! Llevaron al rey a Samaria, y allí lo enterraron.

38. En la alberca de Samaria lavaron el carro; los perros lamieron su sangre, y las prostitutas se lavaron en ella, como había dicho el Señor.

39. Para más datos sobre Ajab y sus empresas, el palacio de marfil y las ciudades que construyó, véanse los Anales del Reino de Israel.

40. Ajab murió, y su hijo Ocozías le sucedió en el trono.

Reinado de Josafat

41. Josafat, hijo de Asá, subió al trono de Judá el año cuarto del reinado de Ajab de Israel.

42. Cuando subió al trono tenía treinta y cinco años, v reinó veinticinco años en Jerusalén. Su madre se llamaba Azubá, hija de Siljí.

43. Siguió el camino de su padre, Asá, sin desviarse, haciendo lo que el Señor aprueba. Pero no desaparecieron las ermitas de las lomas; la gente seguía ofreciendo allí sacrificios y quemando incienso.

44. Josafat vivió en paz con el rey de Israel.

45. Para más datos sobre Josafat, las victorias que obtuvo y las guerras que hizo, véanse los Anales del Reino de Judá.

46. Desterró del país los restos de prostitución sagrada que había dejado su padre, Asá.

47. El trono de Edom estaba entonces vacante.

48. Josafat se construyó entonces una flota mercante para ir por oro a Ofir, pero no pudo zarpar, porque la flota naufragó en Floresta del Gallo.

49. Entonces Ocozías, hijo de Ajab, propuso a Josafat: Que vayan mis nombres con los tuyos en la expedición. Pero Josafat no quiso.

50. Josafat murió; lo enterraron con sus antepasados en la Ciudad de David, su antecesor, y su hijo Jorán le sucedió en el trono.

Reinado de Ocozías de Israel

51. Ocozías, hijo de Ajab, subió al trono de Israel, en Samaria, el año diecisiete de Josafat de Judá. Reinó sobre Israel dos años.

52. Hizo lo que el Señor reprueba, imitando a su padre y a su madre, y a Jeroboán, hijo de Nabat, que hizo pecar a Israel.

53. Dio culto a Baal; lo adoró, irritando al Señor, Dios de Israel, igual que había hecho su padre.