Daniel 2 - Nueva Biblia Española (1975)

Daniel interpreta el sueño de Nabucodonosor

1. El año segundo de su reinado, Nabucodonosor tuvo un sueño; se sobresaltó y no pudo seguir durmiendo.

2. Mandó llamar a los magos, astrólogos, agoreros y adivinos para que le explicaran el sueño. Cuando llegaron a su presencia,

3. el rey les dijo: He tenido un sueño que me ha sobresaltado y quiero saber lo que significa.

4. Respondieron los adivinos: ¡Viva el rey eternamente! Cuente su majestad el sueño y nosotros explicaremos su sentido.

5. El rey les dijo: ¡Ordeno y mando! Si no me dicen el sueño y su interpretación, los harán pedazos y demolerán sus casas;

6. en cambio, si me explican el sueño y su interpretación, los colmaré de dones, regalos y honores. Por tanto, díganme el sueño y su interpretación.

7. Ellos replicaron: Majestad, cuéntanos el sueño y explicaremos su sentido.

8. El rey repuso: Está claro que intentan ganar tiempo, sabiendo que he ordenado

9. que si no me cuentan el sueño les tocará a todos una misma sentencia. Porque se han puesto de acuerdo para contarme mentiras y embustes mientras llega un cambio de situación. Así que cuéntenme el sueño, y me convenceré de que saben interpretarlo.

10. Los adivinos contestaron al rey: No hay un hombre en la tierra que pueda decir lo que el rey pide; ningún rey ni príncipe ha exigido cosa semejante a magos, astrólogos o adivinos.

11. Lo que el rey exige es sobrehumano; sólo los dioses, que no habitan con los mortales, pueden decírselo al rey.

12. Al oírlo, el rey se enfureció y mandó acabar con todos los sabios de Babilonia.

13. Y decretó que los sabios fueran ejecutados. Y fueron a buscar a Daniel y a sus compañeros para ajusticiarlos.

14. Cuando Arioc, jefe de la guardia real, se dirigía a ejecutar a los sabios, Daniel aconsejó tener prudencia

15. y preguntó al funcionario real: ¿Por qué ha dado el rey un decreto tan severo? Arioc le explicó todo el asunto,

16. y Daniel se dirigió al rey para pedirle un poco de tiempo para explicarle el sueño.

17. Daniel volvió a casa y contó todo a sus compañeros, Ánanías, Azarías y Misael,

18. y les encargó que invocaran la misericordia del Dios del cielo para que les revelara el secreto y no tuvieran que perecer Daniel y sus compañeros con los demás sabios de Babilonia.

19. En una visión nocturna Daniel tuvo la revelación del secreto, y bendijo al Dios del cielo,

20. diciendo: "Bendito sea el nombre de Dios por los siglos de los siglos. El posee la sabiduría y el poder,

21. él cambia tiempos y estaciones, destrona y entroniza a los reyes. El da sabiduría a los sabios y ciencia a los expertos,

22. revela los secretos más profundos y conoce lo que ocultan las tinieblas, pues la luz habita junto a él.

23. Te alabo y te doy gracias, Dios de mis padres, porque me has dado sabiduría y poder: me has revelado lo que te pedía, me has revelado el asunto del rey".

24. Después Daniel acudió a Arioc, a quien el rey había mandado ejecutar a los sabios de Babilonia, y le dijo: No des muerte a los sabios de Babilonia; llévame a presencia del rey y le explicaré el sentido del sueño.

25. Arioc lo condujo a toda prisa hasta el rey y le dijo: Hay un hombre de los deportados de Judá que está dispuesto a explicar el sueño a su majestad.

26. El rey preguntó a Daniel: ¿De modo que eres capaz de contarme el sueño y de explicarme su sentido?

27. Daniel repuso: El secreto de que habla su majestad no lo pueden explicar ni sabios, ni astrólogos, ni magos, ni adivinos;

28. pero hay un Dios en el cielo que revela los secretos y que ha anunciado al rey Nabucodonosor lo que sucederá al final de los tiempos.

29. Este es el sueño que viste estando acostado.

30. Te pusiste a pensar en lo que iba a suceder, y el que revela los secretos te comunicó lo que va a suceder.

31. En cuanto a mí, no es que yo tenga una sabiduría superior a la de todos los vivientes; si me han revelado el secreto es para que le explique el sentido al rey y así puedas entender lo que pensabas.

32. Tú, rey, viste una visión: una estatua majestuosa, una estatua gigantesca y de un brillo extraordinario; su aspecto era impresionante.

33. Tenía la cabeza de oro fino, el pecho y los brazos de plata, el vientre y los muslos de bronce,

34. las piernas de hierro y los pies de hierro mezclado con barro.

35. En tu visión una piedra se desprendió sin intervención humana, chocó con los pies de hierro y barro de la estatua y la hizo pedazos.

36. Del golpe se hicieron pedazos el hierro y el barro, el bronce, la plata y el oro, triturados como tamo de una era en verano, que el viento arrebata y desaparece sin dejar rastro. Y la piedra que deshizo la estatua creció hasta convertirse en una montaña enorme que ocupaba toda la tierra.

37. Este era el sueño; ahora explicaremos al rey su sentido: " Tú, majestad, rey de reyes, a quien el Dios del cielo ha concedido el reino y el poder, el dominio y la gloria,

38. a quien ha dado poder sobre los hombres dondequiera que vivan, sobre las fieras agrestes y las aves del cielo, para que reines sobre ellos, tú eres la cabeza de oro.

39. Te sucederá un reino de plata, menos poderoso. Después un tercer reino, de bronce, que dominará todo el orbe.

40. Vendrá después un cuarto reino, fuerte como el hierro. Como el hierro destroza y machaca todo, así destrozará y triturará a todos.

41. Los pies y los dedos que viste, de hierro mezclado con barro de alfarero, representan un reino dividido; conservará algo del vigor del hierro, porque viste hierro mezclado con arcilla.

42. Los dedos de los pies, de hierro y barro, son un reino a la vez poderoso y débil.

43. Como viste el hierro mezclado con la arcilla, así se mezclarán los linajes, pero no llegarán a fundirse, lo mismo que no se puede alear el hierro con el barro.

44. Durante ese reinado el Dios del cielo suscitará un reino que nunca será destruido ni su dominio pasará a otro, sino que destruirá y acabará con todos los demás reinos, pero él durará por siempre;

45. eso significa la piedra que viste desprendida del monte sin intervención humana y que destrozó el barro, el hierro, el bronce, la plata y el oro. Este es el destino que el Dios poderoso comunica a su majestad. El sueño tiene sentido, la interpretación es cierta".

46. Entonces Nabucodonosor se postró rostro en tierra rindiendo homenaje a Daniel y mandó que le ofrecieran sacrificios y oblaciones.

47. El rey dijo a Daniel: Sin duda que tu Dios es Dios de dioses y Señor de reyes; él revela los secretos, puesto que tú fuiste capaz de explicar este secreto.

48. Después el rey colmó a Daniel de honores y riquezas, lo nombró gobernador de la provincia de Babilonia y jefe de todos los sabios de Babilonia.

49. A instancias de Daniel, el rey puso a Sidrac, Misac y Abdénago al frente de la provincia de Babilonia, mientras que Daniel quedó en la corte.