Filipenses 2 - Nueva Biblia Española (1975)

Humillación y exaltación de Cristo

1. Entonces, si hay un estímulo en el Mesías y un aliento en el amor mutuo, si existe una solidaridad de espíritu y un cariño tierno,

2. háganme feliz del todo y anden de acuerdo, teniendo un amor recíproco y un interés unánime por la unidad.

3. En vez de obrar por egoísmo o presunción, cada cual considere humildemente que los otros son superiores

4. y nadie mire únicamente por lo suyo, sino también cada uno por lo de los demás.

5. Entre ustedes tengan la misma actitud del Mesías Jesús:

6. El, a pesar de su condición divina, no se aferró" a su categoría de Dios;

7. al contrario, se despojó de su rango y tomó la condición de esclavo, haciéndose uno de tantos. Así, presentándose como simple hombre,

8. se abajó, obedeciendo hasta la muerte y muerte en cruz.

9. Por eso Dios lo encumbró sobre todo y le concedió el título que sobrepasa todo título;

10. de modo que a ese título de Jesús toda rodilla se doble -en el cielo, en la tierra, en el abismo-

11. y toda boca proclame que Jesús, Mesías, es Señor, para gloria de Dios Padre.

Luminares en el mundo

12. Por tanto, amigos míos, igual que en toda ocasión han obedecido, sigan realizando su salvación escrupulosamente no sólo cuando yo esté presente, sino mucho más ahora en mi ausencia;

13. porque es Dios quien activa en ustedes ese querer y ese actuar que sobrepasan la buena voluntad.

14. Cualquier cosa que hagan sea sin protestas ni discusiones,

15. para ser irreprochables y límpidos, hijos de Dios sin mancha en medio de una gente torcida y corrompida, entre la cual brillan como lumbreras del mundo,

16. manteniendo un mensaje de vida. El día del Mesías eso será una honra para mí, que mis trabajos no fueron inútiles ni mis fatigas tampoco.

17. Y aun suponiendo que mi sangre haya de derramarse, rociando el sacrificio litúrgico que es su fe, yo sigo alegre y me asocio a su alegría;

18. pues lo mismo ustedes, estén alegres y asóciense a la mía.

Timoteo y Epafrodito

19. Con la ayuda del Señor Jesús espero mandarles pronto a Timoteo, para animarme yo también recibiendo noticias suyas;

20. porque no tengo ningún otro amigo íntimo que se preocupe fielmente de los asuntos de ustedes;

21. todos sin excepción buscan su interés, no el de Jesús Mesías.

22. De Timoteo en cambio, conocen la calidad, pues se puso conmigo al servicio del evangelio como un hijo con su padre;

23. éste es el que espero mandarles en cuanto presienta lo que va a ser de mí,

24. aunque, con la ayuda del Señor, confío en ir pronto personalmente.

25. Por otra parte, me considero obligado a mandarles de vuelta a Epafrodito, mi hermano, colaborador y compañero de armas, al que enviaron ustedes para atender a mi necesidad.

26. EL les echaba mucho de menos y estaba angustiado porque se habían enterado de su enfermedad.

27. De hecho estuvo para morirse, pero Dios tuvo compasión de él; no sólo de él, también de mí, para que no me cayera encima pena tras pena.

28. Se lo mando lo antes posible, para que viéndolo vuelvan a estar alegres y yo me sienta aliviado.

29. Recíbanlo, pues, cristianamente con la mayor alegría; estimen a hombres como él,

30. que por la causa de Cristo ha estado a punto de morir, exponiendo su vida para prestarme en lugar suyo el servicio que ustedes no podían.