Marcos 15 - Nueva Biblia Española (1975)

Jesús ante Pilato

1. Apenas se hizo de día, los sumos sacerdotes, con los senadores, los letrados y el Consejo en a Dn7,13.pleno, prepararon su plan, y atándolo, lo condujeron a Pilató y se lo entregaron.

2. Pilato lo interrogó: ¿Tú eres el rey de los judíos? Le contestó: Tú lo estás diciendo.

3. Los sumos sacerdotes lo acusaban de muchas cosas;

4. Pilato continuó el interrogatorio: ¿No tienes nada que responder? Mira de cuántas cosas te acusan.

5. Jesús no contestó nada más, de suerte que Pilato estaba muy extrañado.

Jesús sentenciado a muerte

6. Por la fiesta acostumbraba soltarles un preso, el que le pidieran.

7. Estaba en la cárcel un tal Barrabás, con los sediciosos que habían matado a uno en la revuelta.

8. La gente subió y empezó a pedir el indulto de costumbre.

9. Pilato les contestó: ¿Quieren que les suelte al rey de los judíos?

10. Es que sabía que los sumos sacerdotes se lo habían entregado por envidia;

11. perolos sumos sacerdotes soliviantaron a la gente para que les soltara mejor a Barrabás.

12. Pilato tomó de nuevo la palabra y les preguntó: Y ¿qué hago con ese que llaman rey de los judíos?

13. A eso gritaron ellos: ¡A la cruzcon él!

14. Pilato les replicó: Pero, ¿qué ha hecho de malo? Ellos gritaron más y más: ¡A la cruz con él!

15. Pilato, queriendo dar satisfacción a la gente, les soltó a Barrabás, y a Jesús lo entregó para que lo azotaran y lo crucificaran.

16. Los soldados se lo llevaron al interior del palacio -es decir, a la residencia del gobernador- y convocaron a toda la compañía;

17. lo vistieron de púrpura, le pusieron una corona de espino, que habían trenzado,

18. y comenzaron a hacerle el saludo: ¡Salud, rey de los judíos!

19. Le golpeaban la cabeza con una caña y le escupían, y, arrodillándose, le rendían homenaje.

20. Terminada la burla, le quitaron la púrpura, le pusieron su ropa y lo sacaron para crucificarlo.

Crucifixión y muerte de Jesús

21. Pasaba por allí de vuelta del campo un tal Simón de Cirene, el padre de Alejandro y de Rufo, y lo forzaron a llevar la cruz.

22. Condujeron a Jesús al Gólgota (que significa "La Calavera")

23. y le ofrecieron vino con mirra, pero él no lo tomó.

24. Lo crucificaron y se repartieron su ropa, echándola a suertes" para ver lo que se llevaba cada uno.

25. Era media mañana cuando lo crucificaron.

26. En el letrero estaba escrita la causa de su condena: EL REY DE LOS JUDÍOS.

27. Crucificaron con él a dos bandidos, uno a su derecha y el otro a su izquierda.

28. --

29. Los que. pasaban lo injuriaban, y decían meneando la cabeza: ¡Vaya! Tú que destruías el santuario y lo reconstruías en tres días:

30. baja de la cruz y sálvate.

31. Así también los sumos sacerdotes, en compañía de los letrados, bromeaban entre ellos: Ha salvado a otros y él no se puede salvar.

32. ¡El Mesías, el rey de Israel! ¡Que baje ahora de la cruz para que lo veamos y creamos! También los que estaban crucificados con él lo insultaban.

33. Al llegar el mediodía toda aquella tierra quedó en tinieblas hasta media tarde.

34. A media tarde gritó Jesús muy fuerte: Eloi, Eloi, lema sabaktani (que significa: "Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonadoVy.

35. Algunos de los presentes, al oírlo, decían: Mira, está llamando a Elias.

36. Uno echó a correr y, mojando una esponja en vinagre, la sujetó a una caña y le dio de beber diciendo: Déjenlo, a ver si viene Elias a descolgarlo.

37. Pero Jesús, lanzando un fuerte grito, expiró.

38. Y la cortina del santuario se rasgó en dos, de arriba abajo.

39. Elcapitán, que estaba frente a él, al ver cómo había expirado, dijo: Verdaderamente este hombre era hijo de Dios.

40. Había también unas mujeres mirando desde lejos, entre ellas María Magdalena, María, la madre de Santiago el Menor y de José, y Salomé,

41. que cuando él estaba en Galilea lo seguían y lo atendían; y además otras muchas que habían subido con él a Jerusalén.

Jesús es sepultado

42. Ya había caído la tarde (es que era día de preparativos, es decir, víspera de sábado),

43. cuando José de Arimatea, distinguido consejero que aguardaba él también el reinado de Dios, armándose de valor se presentó a Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús.

44. Pilato se extrañó de que ya hubiera muerto, llamó al capitán y le preguntó si hacía mucho que había muerto.

45. Informado por el capitán, concedió el cadáver a José.

46. Este compró una sábana y, descolgando a Jesús, lo envolvió en la sábana, lo puso en un sepulcro excavado en la roca y rodó una piedra contra la entrada del sepulcro.

47. María Magdalena y María la de José observaban dónde lo ponían.