2 Corintios 11 - Serafín de Ausejo 1975

1. ¡Ojalá me toleréis un poco de insensatez! Sí, tolerádmela.

2. Estoy celoso de vosotros con celo de Dios, porque os desposé con un solo marido para presentaros, como virgen pura, a Cristo.

3. Pero temo que, como la serpiente engañó a Eva con su astucia, también vuestros pensamientos se corrompan apartándose de la sencillez [y de la pureza] que debéis a Cristo.

4. Porque si uno viene y proclama otro Jesús distinto del que hemos proclamado, o aceptáis otro Espíritu distinto del que habéis aceptado, u otro evangelio distinto del que habéis recibido, lo toleráis bien.

5. Sin embargo, tengo para mí que nada desmerezco frente a esos superapóstoles.

6. Y si tengo poca pericia en la palabra, no es así en el conocimiento; pues en toda ocasión hemos dado pruebas de ello de muchas maneras ante vosotros.

7. ¿Cometí, acaso, un pecado, rebajándome a mí mismo para que vosotros fuerais enaltecidos, cuando os anuncié gratis el evangelio de Dios?

8. A otras iglesias despojé, aceptando de ellas un salario para entregarme vuestro servicio.

9. Pero una vez presente entre vosotros, ni siquiera falto de recursos fui carga para nadie; porque los hermanos procedentes de Macedonia remediaron con abundancia mi escasez. Y en todo me guardé y me guardaré de seros gravoso.

10. ¡Por la verdad de Cristo que hay en mí: no me será arrebatada esta gloria en las regiones de Acaya!

11. ¿Por qué? ¿Porque no os amo? ¡Dios lo sabe!

12. Y lo que he hecho hasta ahora lo seguiré haciendo, para cortarles todo apoyo a los que buscan ocasión de ser tenidos iguales a nosotros en aquello de que se jactan.

13. Porque esos tales son falsos apóstoles, obreros engañosos, disfrazados de apóstoles de Cristo.

14. Y nada tiene de extraño, pues el mismo Satanás se disfraza de ángel de luz.

15. No es mucho, pues, que también sus servidores se disfracen de servidores de la justicia. Su final será según sus obras.

Sufrimientos de Pablo como apóstol

16. Lo repito: nadie piense que soy un insensato. Y si no, atendedme siquiera como a insensato, para que yo también me jacte un poco.

17. Lo que estoy hablando, no lo hablo según el Señor, sino como un insensato, puesto que hablamos de jactancia.

18. Ya que muchos se jactan de lo humano, también yo me jactaré.

19. Toleráis con gusto a los insensatos, cuando vosotros mismos sois sensatos.

20. Porque toleráis que os tiranicen, os devoren, os exploten, os traten con altivez, os abofeteen.

21. Lo digo para mi vergüenza, por haberme mostrado débil. Pero en lo que alguien se atreva -hablo como un insensato-, me atrevo también yo.

22. ¿Son hebreos? También yo. ¿Son israelitas? También yo. ¿Son del linaje de Abrahán? También yo.

23. ¿Son servidores de Cristo? Lo diré como quien delira: ¡mucho más lo soy yo! Más en trabajos, más en cárceles, muchísimo más en palizas; y, frecuentemente, en peligros de muerte.

24. De los judíos recibí cinco veces los cuarenta azotes menos uno;

25. tres veces fui azotado con varas; una fui apedreado; tres naufragué y pasé un día y una noche en medio del mar.

26. En los frecuentes viajes, peligros de ríos, peligros de bandoleros, peligros de parte de mis compatriotas, peligros de parte de los gentiles, peligros en ciudades, peligros en despoblado, peligros en el mar, peligros entre falsos hermanos;

27. en trabajo y agotamiento; sin poder muchas veces dormir; en hambre y sed; con frecuencia, sin poder comer; en frío y desnudez.

28. Además de otras cosas, la preocupación por todas las iglesias que pesa sobre mí día tras día.

29. ¿Quién desfallece, sin que yo desfallezca? ¿Quién sufre un escándalo, sin que yo no me abrase?

30. Si hay que presumir, presumiré de mi debilidad.

31. El Dios y Padre del Señor Jesús -el que es bendito por los siglos- sabe bien que no miento.

32. En Damasco, el gobernador del rey Aretas tenía puestos guardias en la ciudad de Damasco para prenderme,

33. y fui descolgado por una ventana a través del muro, metido en una cesta, y así escapé de sus manos.