Job 6 - Serafín de Ausejo 1975

Job reprocha la actitud de sus amigos

1. Job tomó la palabra y dijo:

2. "¡Ah, si mis penas pudieran pesarse, si todos mis males se pusieran en una balanza!

3. Pesarían más que la arena del mar: por eso mis palabras desvarían.

4. Me penetran las flechas de Sadday, y mi espíritu bebe su veneno: los terrores de Dios conspiran contra mí.

5. ¿Rebuzna el onagro delante de la hierba o muge el buey delante del forraje?

6. ¿Se come lo insípido sin sal, o tiene sabor la clara de huevo?

7. Me resisto a probar tal bocado, pero eso es ahora mi comida.

8. ¡Ojalá se cumpla mi plegaria, y Dios me conceda lo que espero:

9. que Dios consienta en aplastarme, que extienda su mano y me suprima!

10. Sería un consuelo para mí, un gozo en mi inmensa amargura, por no haber traicionado los decretos del Santo.

11. ¿Cuál es mi fuerza para que siga esperando? ¿Cuál es mi fin para que siga viviendo?

12. ¿Acaso yo tengo la fuerza de las rocas? ¿Acaso es de bronce mi carne?

13. Ningún apoyo encuentro en mí mismo, lejos de mí está cualquier ayuda.

14. Quien niega la piedad al amigo abandona el temor de Sadday.

15. Mis hermanos son tan engañosos como un torrente, como el lecho de arroyos pasajeros:

16. aparecen cubiertos de hielo, sobre ellos se acumula la nieve,

17. pero pronto se agotan en estío, a los primeros calores se extinguen.

18. Desvían su ruta a las caravanas, se adentran en el desierto y se pierden.

19. Las caravanas de Temá los buscan, los viajeros de Sabá van tras ellos.

20. Mas su confianza queda frustrada: al llegar allí, se ven burlados.

21. Así sois vosotros ahora para mí: espantados por mis males, vaciláis.

22. ¿Acaso os he dicho: dadme algo, regaladme de vuestra hacienda esto o aquello,

23. libradme del poder de un enemigo, rescatadme de manos opresoras?

24. Enseñadme vosotros y me callaré; decidme en qué pude faltar.

25. Son dulces las palabras oportunas, pero ¿qué pretenden vuestras críticas?

26. ¿Pensáis censurar unas palabras, frases desesperadas que el viento se lleva?

27. Sería como sortear un huérfano, como especular con vuestro propio amigo.

28. Pero ahora miradme, por favor. Ante vosotros no voy a mentir.

29. ¡Desistid! ¡No hay en mí falsedad! ¡Desistid! ¡Mantengo mi inocencia!

30. ¿Hay acaso falsedad en mi lengua? ¿No entiende mi gusto de infortunios?