Mateo 2 - Serafín de Ausejo 1975

La visita de los magos

1. Después de nacer Jesús en Belén de Judea, en tiempos del rey Herodes, unos magos llegaron de Oriente a Jerusalén,

2. preguntando: "¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido? Porque hemos visto su estrella en Oriente y venimos a adorarlo".

3. Al enterarse el rey Herodes se sobresaltó, y toda Jerusalén con él.

4. Y convocando a todos los sumos sacerdotes y escribas del pueblo, les estuvo preguntando dónde había de nacer el Cristo.

5. Ellos le respondieron: "En Belén de Judea; pues así está escrito por el profeta:

6. Y tú, Belén, tierra de Judá, de ningún modo eres la menor entre las grandes ciudades de Judá; porque de ti saldrá un jefe que gobernará a mi pueblo Israel".

7. Entonces Herodes llamó en secreto a los magos y averiguó cuidadosamente el tiempo transcurrido desde la aparición de la estrella.

8. Los encaminó hacia Belén y les dijo: "Id e informaos puntualmente acerca de ese niño y, cuando lo encontréis, avisadme, para que también yo vaya a adorarlo".

9. Después de oír al rey, se pusieron en marcha. La estrella que habían visto en el Oriente iba delante de ellos, hasta que vino a pararse encima del lugar donde estaba el niño.

10. Al ver la estrella, sintieron inmensa alegría.

11. Entrando en la casa, vieron al niño con María, su madre y, postrados en tierra, lo adoraron. Abrieron luego sus cofres y le ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra.

12. Y advertidos en sueños que no volvieran a Herodes, regresaron a su tierra por otro camino.

Matanza de los niños

13. Después de partir ellos, un ángel del Señor se le apareció en sueños a José y le dijo: "Levántate, toma contigo al niño y a su madre y huye a Egipto; y quédate allí hasta que yo te avise. Porque Herodes se pondrá a buscar al niño para matarlo".

14. José se levantó, tomó consigo, de noche, al niño y a su madre y partió para Egipto.

15. Y se quedó allí hasta la muerte de Herodes. Se cumplió así lo que había dicho el Señor por el profeta: De Egipto llamé a mi hijo.

16. Entonces Herodes, furioso al verse burlado por los magos, envió a que mataran a todos los niños que había en Belén y en toda su comarca menores de dos años, conforme al tiempo que cuidadosamente había averiguado de los magos.

17. Entonces se cumplió lo anunciado por el profeta Jeremías cuando dijo:

18. Una voz se oyó en Ramá, alaridos y grandes lamentos: Raquel está llorando a sus hijos, y no quiere que la consuelen, porque ya no existen.

19. Muerto ya Herodes, se le apareció en sueños un ángel del Señor a José en Egipto

20. y le dijo: "Levántate, toma contigo al niño y a su madre y vete a la tierra de Israel; porque han muerto ya los que atentaban contra la vida del niño".

21. Él se levantó, tomó consigo al niño y a su madre y entró en la tierra de Israel.

22. Pero al enterarse de que Arquelao había sucedido a su padre Herodes en el trono de Judea, tuvo miedo de volver allí y, advertido en sueños, se retiró a la región de Galilea,

23. y se fue a vivir a una ciudad llamada Nazaret. Se cumplió así lo anunciado por los profetas: que sería llamado Nazareno.