Miqueas 3 - Serafín de Ausejo 1975

Acusación contra los dirigentes de Israel

1. Y dije: "Escuchad, pues, jefes de Jacob, gobernantes de la casa de Israel: ¿acaso no os toca a vosotros reconocer el derecho?".

2. Mas vosotros sois enemigos del bien y amáis el mal, arrancáis la piel que los recubre y su carne de encima de sus huesos.

3. Quienes devoran la carne de mi pueblo, desuellan la piel que los recubre, le rompen los huesos y los descuartizan como para la olla o como carne que se echa en la caldera,

4. clamarán a Yahveh, y no les responderá; les ocultará su rostro entonces, por los crímenes que cometieron.

5. Así habla Yahveh contra los profetas que seducen a mi pueblo, los que proclaman: "¡Paz!", mientras tengan algo que masticar entre sus dientes; pero declaran: "¡Guerra santa!" a quien no les pone algo en la boca.

6. Por eso, en vez de visión, tendréis noche, en vez de adivinación oscuridad. Se pondrá el sol para tales profetas, se oscurecerá el día para ellos.

7. Quedarán avergonzados los videntes y los adivinos confundidos. Todos ellos se taparán la boca, porque no hay respuesta de Dios.

8. Yo, en cambio, estoy lleno de la fuerza del espíritu de Yahveh, de justicia y de fortaleza, para denunciar a Jacob su rebeldía y a Israel su pecado.

9. Escuchad también esto, jefes de la casa de Jacob, gobernantes de la casa de Israel, vosotros que detestáis la justicia, que torcéis toda equidad,

10. que edificáis Sión con sangre y Jerusalén con crímenes.

11. Sus jefes juzgan por soborno, sus sacerdotes enseñan por lucro, sus profetas adivinan por dinero, y se apoyan en Yahveh, diciendo: "¿No está Yahveh entre nosotros? ¡No nos sucederá nada malo!".

12. Justamente por vuestra culpa, Sión será arada como un campo, Jerusalén reducida a un montón de ruinas y el monte del templo a un cerro de maleza.