Marcos 15 - Versión Israelita Nazarena 2011

Jesús ante Pilato

1. Tan pronto amaneció, los principales sacerdotes consultaron con los ancianos, con los escribas y con todo el Sanhedrín, y después de atar a Yahoshúa, lo llevaron y se lo entregaron a Pilato.

2. Pilato le preguntó: “¿Eres tú el rey de los yahuditas?” Y él respondió: “Tú lo dices”.

3. Los principales sacerdotes lo acusaban de muchas cosas.

4. Pero Pilato le preguntó de nuevo: “¿No respondes nada? Mira de cuántas cosas te acusan”.

5. Pero Yahoshúa aún así no respondió nada, de modo que Pilato quedó asombrado.

Jesús sentenciado a muerte

6. En la Fiesta, Pilato solía soltarles un preso, el que ellos pidieran.

7. Y había uno que se llamaba Bar-Aba, preso con los rebeldes que habían cometido homicidio en la insurrección.

8. La multitud se levantó y comenzó a pedir que les hiciera como acostumbraba.

9. Entonces Pilato les respondió: “¿Quieren que yo les suelte al rey de los yahuditas?”

10. Porque sabía que por envidia lo habían entregado los principales sacerdotes.

11. Pero los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que les soltara más bien a Bar-Aba.

12. De nuevo intervino Pilato y les dijo: “¿Qué quieren entonces que haga con el que ustedes llaman “el rey de los yahuditas”?

13. De nuevo gritaron: “¡Al madero con él!”

14. Entonces Pilato les dijo: “¿Pero, qué mal ha hecho?” Pero lanzaron gritos aún más fuertes: “¡Al madero con él!”

15. Entonces Pilato, queriendo satisfacer al pueblo, les soltó a Bar-Aba y entregó a Yahoshúa, después de azotarlo, para que lo ejecutaran en el madero.

16. Entonces los soldados lo llevaron dentro del atrio, que es el Pretorio, y convocaron a toda la compañía.

17. Lo vistieron de púrpura; y después de tejer una corona de espinas, se la pusieron

18. y comenzaron a aclamarlo: “¡Viva, rey de los yahuditas!”

19. También le golpeaban la cabeza con una vara, lo escupían y puestos de rodillas le rendían homenaje.

20. Después que se mofaron de él, le quitaron el manto de púrpura y le pusieron su propia ropa. Entonces lo sacaron para ejecutarlo en el madero.

Crucifixión y muerte de Jesús

21. Obligaron a un transeúnte que venía del campo, a un tal Shimón el kireneo, padre de Alejandro y de Rufo, a que cargara el madero de Yahoshúa.

22. Y lo llevaron al lugar llamado Gulgolta, que se traduce lugar de la Calavera.

23. Le dieron vino mezclado con mirra, pero él no lo tomó.

24. Y lo clavaron a un madero, y repartieron sus vestiduras, echando suertes sobre ellas para ver qué se llevaría cada cual.

25. Era la hora tercera cuando lo clavaron al madero.

26. El título de su acusación estaba escrito: EL REY DE LOS YAHUDITAS.

27. Y con él clavaron en maderos a dos ladrones, uno a su derecha y otro a su izquierda.

28. [Así se cumplió la escritura que dice: “Con los malvados fue contado”].

29. Los que pasaban lo insultaban, meneando la cabeza y diciendo: “¡Ah! Tú que derribas el templo y lo edificas en tres días,

30. ¡sálvate a ti mismo y baja del madero!”

31. De igual manera, mofándose de él entre ellos mismos, los principales sacerdotes junto con los escribas decían: “A otros salvó, pero a sí mismo no se puede salvar.

32. ¡Que el Mashíaj, el rey de Yisrael, baje ahora del madero para que veamos y creamos!” También los que estaban clavados en maderos con él lo insultaban.

33. Cuando llegó la hora sexta, bajó una oscuridad sobre toda la tierra, hasta la hora novena.

34. Y en la hora novena Yahoshúa exclamó con voz fuerte: “¡Eloí, Eloí! ¿Lemá shabakhtáni?” (que traducido quiere decir: Elohim mío, Elohim mío, ¿por qué me has desamparado?”

35. Al oírlo, algunos de los que estaban allí decían: “Miren, está llamando a Eliyah”.

36. Corrió uno y empapó una esponja en vinagre, la puso en una vara y le dio a beber, diciendo: “Dejen, veamos si viene Eliyah a bajarlo”.

37. Pero Yahoshúa, dando un fuerte grito, expiró.

38. Y el velo del Templo se rasgó en dos, de arriba abajo.

39. El centurión que estaba de pie delante de él, cuando vio que había muerto de esta manera, dijo: “¡Verdaderamente este hombre era Hijo de Elohim!”

40. También estaban allí algunas mujeres, mirando desde lejos. Entre ellas se encontraban Miryam la Magadena, Miryam la madre de Yaaqov el Menor y de Yosef, y Shelomit.

41. Cuando Yahoshúa estaba en el Galil, éstas lo seguían y le servían. También había muchas otras que habían subido con él a Yerushaláyim.

Jesús es sepultado

42. Cuando ya atardecía, siendo el día de la Preparación, es decir, la víspera del Shabat,

43. llegó Yosef de Ramatáyim, miembro ilustre del Concilio, quien también esperaba el reino de Elohim, y entró osadamente donde Pilato y le pidió el cuerpo de Yahoshúa.

44. Pilato se sorprendió de que ya hubiese muerto. Y llamando al centurión, le preguntó si ya había muerto.

45. Una vez informado por el centurión, le concedió el cuerpo a Yosef.

46. Éste había comprado una sábana y, bajándolo del madero, lo envolvió en la sábana y lo puso en un sepulcro que habían cavado en una peña. Luego hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro.

47. Miryam la Magdalena y Miryam la madre de Yosef se quedaron mirando dónde lo ponían.