2 Corintios 11 - Biblia Septuaginta al Español

1. Ojalá supieseis algún poco de la insipiencia mía(a) ; —empero, también sufridme.

2. Pues céloos con de Dios celo; que os he concertado a un varón virgen pura presentar: al Cristo;

3. pues temo no sea que, como la serpiente engañó a Eva en su astucia, se corrompan vuestros pensamientos de la simplicidad y pureza la para con Cristo.

4. Pues ciertamente, si el que viene, a otro Jesús predica que no hemos predicado; u otro espíritu recibís que no habéis recibido, o evangelio otro que no habéis recibido, bellamente sufrís(b) .

5. Pues estimo en nada haberme quedado atrás de los muy grandemente apóstoles(c) .

6. Mas, aunque indocto en la palabra, empero no en la ciencia; sino que en todo habiéndonos manifestado en todas las cosas a vosotros.

7. ¿O pecado he hecho humillándome para que vosotros fueseis exaltados, porque gratuitamente el de Dios Evangelio os he evangelizado?

8. Otras Iglesias he despojado tomando estipendio para vuestro servicio; y, presente entre vosotros y necesitado, no he molestado a nadie;

9. (pues la necesidad mía fueron llenando los hermanos, viniendo de Macedonia) y en todo ingravoso heme a vosotros guardado y guardaré.

10. Está la verdad de Cristo en mí: de que esta gloriación no será obstruida para conmigo en las regiones de la Acaya.

11. ¿Por qué? ¿porque no os amo? ¡Dios sabe!

12. Mas, lo que hago, también haré, para cortar la ocasión de los que quieren ocasión(d) , para, en lo que se glorían, hallarse, así como también nosotros.

13. Pues los tales, pseudoapóstoles(e) obreros fraudulentos, transfigurándose en apóstoles de Cristo.

14. Y no(f) maravilla; que el mismo Satanás transfigúrase en ángel de luz.

15. No cosa grande, por tanto, sino también sus ministros se transfiguran cual ministros de justicia; cuyo fin será según las obras de ellos.

Sufrimientos de Pablo como apóstol

16. Otra vez digo: que nadie crea ser yo insipiente; pero, de no(g) , también como a insipiente recibidme, para también yo algún tanto gloriarme.

17. Lo que hablo, no según Señor hablo, sino como en insipiencia(h) : en esta materia de gloriación.

18. Puesto que muchos se glorían según la carne; también yo me gloriaré(i) .

19. Pues de grado sufrís a los insipientes, sabios siendo vosotros;

20. pues sufrís, si alguno os esclaviza; si alguno devora; si alguno coge; si alguno se yergue; si alguno de rostro os desgarra(j) .

21. Por afrenta digo, como si nosotros hubiésemos flaqueado; pero en lo que alguno es osado(k) (en insipiencia digo) osado soy también yo.

22. ¿Hebreos son? También yo. ¿Israelitas son? También yo. ¿Simiente de Abrahán son? También yo.

23. ¿Ministros de Cristo son? (desatinando hablo): más(l) yo: en trabajos más abundantemente, en prisiones más abundantemente; en golpes desmedidamente; en muertes a menudo.

24. De judíos cinco veces cuarenta(m) , menos uno, he recibido;

25. tres veces he sido apaleado, una vez lapidado, tres veces he naufragado, una noche y día en el piélago(n) he pasado;

26. viajes(o) a menudo, peligros de ríos, peligros de bandoleros, peligros de linaje(p) , peligros de gentes, peligros en ciudad, peligros en páramo, peligros en mar, peligros en pseudohermanos,

27. trabajo y miseria; en vigilias a menudo, en hambre y sed, en ayunos a menudo, en frío y desnudez.

28. Fuera de lo demás: el concurso a mí el cotidiano, la solicitud de todas las Iglesias.

29. ¿Quién enferma, y no enfermo? ¿Quién se escandaliza, y yo no me abraso?

30. Si gloriarse es menester, de lo de mi flaqueza gloriaréme.

31. El Dios y Padre del Señor Jesús sabe —el que es bendito por los siglos— que no miento.

32. En Damasco el etnarca(q) de Aretas, el rey guardaba, la ciudad de los damascenos para prenderme;

33. Y, por ventana, en espuerta, descolgóseme por el muro, y escapé de sus manos.