Romanos 3 - Biblia Septuaginta al Español

1. ¿Qué, pues, lo más del judío(a) , o cuál el provecho de la circuncisión?

2. Mucho en todo modo. Lo primero, porque confiados fueron los dichos de Dios.

3. Pero ¿qué, si descreyeron algunos? ¿Acaso el descreimiento de ellos la credibilidad de Dios anonadará?

4. ¡No sea! y; hágase(b) Dios veraz, pero todo hombre mendaz; según lo que está escrito: «Para que seas justificado en tus palabras, y venzas, cuando se te juzgare».

5. Pero, si la injusticia de nosotros, de Dios justicia realza ¿qué diremos? ¿Acaso, injusto Dios, quien infiere ira? (según hombre digo).

6. ¡No sea! De otra suerte ¿cómo juzgará Dios el mundo?

7. Pues, si la verdad de Dios, en la mentira mía ha abundado en gloria suya ¿que aún también yo como pecador soy juzgado?

8. ¿y(c) no (según se nos blasfema, según dicen algunos que nosotros decimos) haremos los males porque vengan los bienes? la condenación de los cuales(d) es justa.

No hay justo

9. ¿Qué, pues? ¿Nos aventajamos?(e) . En manera alguna, pues ya hemos acusado, y a judíos y helenos que todos bajo pecado están;

10. según está escrito que: no hay justo, ni uno; (Sal. 14,1-3)

11. no hay quien entienda; no hay quien busque a Dios; (Sal. 53.2-4)

12. todos han declinado; a una inutilizádose, no hay quien haga bondad; no hay siquiera uno. (Sal. 5,10)

13. Tumba abierta, su laringe; con sus lenguas engañaran; Sal. 140,4 veneno de áspides, bajo sus labios; (Sal. 10,7)

14. cuya boca, de ellos, de maldición, y amargura hínchese (Is. 59:7, 8)

15. veloces sus pies para verter sangre,

16. quebranto y miseria en sus caminos; (Lc, 1,79)

17. y camino de paz no conocieron, (Sal. 36,2)

18. no hay temor de Dios ante sus ojos.

19. Y sabemos que cuanto la ley habla, a los en la ley habla; para que toda boca se selle, y reo se haga todo el mundo para con Dios.

20. Puesto que por obras de ley no se justificará toda carne a faz de él; pues, por ley, conocimiento de pecado.

La justicia es por medio de la fe

21. Y pues ahora, fuera de ley(f) , justicia de Dios se ha manifestado, testificada por la ley y los profetas;

22. justicia de Dios, por fe de Jesucristo a todos y sobre todos los creyentes; pues no hay diferencia;

23. pues todos pecaron y carecen(g) de la gloria de Dios;

24. justificándose gratuitamente por su gracia, por la redención la en Cristo Jesús;

25. a quien propuso Dios como propiciación por la fe en la sangre de él, en manifestación de su justicia, por la remisión de las precedentes culpas,

26. en la paciencia de Dios, para la manifestación de su justicia en el presente tiempo; a fin de ser él justo y justificando al de fe de Jesús.

27. ¿Dónde, pues, la gloriación? Excluyóse. ¿Por qué ley? ¿de las obras? Jamás; sino por ley de fe.

28. Inferimos, pues, que justificado es con fe el hombre, sin obras de ley.

29. ¿O de judíos Dios solamente, que no también de gentes? Sí; también de gentes;

30. puesto que uno el Dios, el que justificará la circuncisión con fe y el prepucio por la fe.

31. ¿La ley, pues, desvirtuamos por la fe? ¡No sea! sino que ley establecemos.