2 Reyes 2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Eliseo sucede a Elías

1. El tiempo llegó para que YAHWEH llevara a Eliyah al cielo en un torbellino. Eliyah y Elisha salieron de Gilgal,

2. cuando Eliyah dijo a Elisha: "Por favor espera aquí, porque YAHWEH me ha enviado hasta Beit-El." Pero Elisha dijo: "Como YAHWEH vive, y como tu alma vive, yo no te dejaré." Así que ellos descendieron a Beit-El.

3. Los talmidim de los profetas[7] que estaban en Beit-El salieron a Elisha, y le dijeron: "¿Sabes tú que YAHWEH te está quitando a tu señor hoy?" "Sí, lo sé." El respondió; "no digan nada más."

4. Eliyah le dijo: "Elisha, por favor espera aquí, porque YAHWEH me ha enviado a Yerijo." El respondió: "Como YAHWEH vive, y como tu alma vive, yo no te dejaré." Así que llegaron a Yerijo.

5. Los talmidim de los profetas que estaban en Yerijo se acercaron a Elisha, y le dijeron a él: "¿Sabes tú que YAHWEH está quitando de tu cabeza a tu amo hoy?" "Si, lo sé." él respondió: "no digan más."

6. Eliyah le dijo a él: "Por favor espera aquí, porque YAHWEH me ha enviado al Yarden." El respondió: "Como YAHWEH vive y como tu alma vive, yo no te dejaré." Así que los dos siguieron.

7. Cincuenta hombres de los talmidim de los profetas fueron y se pararon para observarlos desde la distancia, mientras ellos estaban junto al Yarden.

8. Entonces Eliyah tomó su manto,[8] lo enrolló y golpeó con él el agua; y el agua se dividió hacia la izquierda y hacia la derecha; así ellos cruzaron sobre tierra seca.

9. Después cuando estaban cruzando, Eliyah le dijo a Elisha: "Dime lo que puedo hacer por ti antes de que sea llevado de ti." Elisha dijo: "¡Por favor! ¡Qué una doble porción de tu ruaj sea sobre mí!"[9]

10. El respondió: "Tú has pedido cosa difícil. No obstante, si tú me ves cuando sea quitado de ti, te será dado lo que has pedido; pero si no, no te será dado."

11. De repente, mientras ellos estaban caminando y habla ndo, apareció un carruaje de fuego con caballos de fuego; y los separó a los dos el uno del otro, Eliyah subió al cielo en el torbellino.[10]

12. Elisha lo vio, y clamó: "¡Mi padre! ¡Mi padre! ¡Los carruajes y jinetes de Yisra'el!" Entonces él lo perdió de vista. Agarrando sus ropas, él las rasgó al medio.

13. Entonces recogió el manto de Eliyah, que se había caído de él sobre Elisha, regresó y se paró a la orilla del Yarden,

14. tomó el manto que se había caído de Eliyah, golpeó el agua, y dijo: "¿Dónde está YAHWEH, el Elohim de Eliyah?" Pero cuando él golpeó el agua, se dividió hacia la izquierda y hacia la derecha; entonces Elisha cruzó.[11]

15. Cuando los talmidim de los profetas que estaban en Yerijo en el lado opuesto, lo vieron a la distancia, dijeron: "El ruaj de Eliyah sí descansa sobre Elisha." Avanzando para recibirle, ellos cayeron de bruces e hicieron reverencia delante de él,

16. y le dijeron: "Mira, tus siervos incluyen cincuenta hombres fuertes. Por favor déjalos ir a buscar a tu señor, en el evento que el Ruaj de YAHWEH lo haya alzado y lo haya depositado en el Yarden, o sobre alguna montaña o en una de las colinas." El respondió: "No los envíen."

17. Pero ellos siguieron presionándolo, hasta que finalmente, abochornado, él les dijo que los enviaran. Así que enviaron a cincuenta hombres. Por tres días ellos buscaron, pero no lo encontraron.

18. Al regresar a él donde él estaba esperando en Yerijo, les dijo: "Yo les dije que no fueran, ¿no es así?"

19. Los hombres de la ciudad dijeron a Elisha: "Mi señor puede ver que ésta es una ciudad placentera para habitar; pero el agua es mala, la tierra estéril.[12] "

20. "Tráiganme una vasija nueva," él dijo, "y pongan sal en ella." Ellos se la trajeron.

21. El fue a la fuente de agua, echó sal en ella, y dijo: "Esto es lo que YAHWEH dice: 'Yo he sanado esta agua; ya no habrá muerte en ella ni tierra estéril.'"

22. El agua fue sanada y permanece sana hasta este día, cumpliendo la palabra hablada de Elisha.

23. Elisha salió para ir a Beit-El. Mientras estaba de camino, salieron unos muchachos de la ciudad y se burlaban de él, diciendo: "¡Sube calvo! ¡Sube calvo!"

24. El miró hacia atrás, los vio y puso una maldición sobre ellos en el Nombre de YAHWEH, salieron dos osas del monte y despedazaron a cuarenta y dos de los muchachos.[13]

25. De allí subió al Monte Karmel y luego regresó a Shomron.