Joel 2 - Kadosh Israelita Mesiánica

1. "¡Suena el shofar en Tziyon! [14] ° ¡Suena una alarma en mi Monte Kadosh!" ° Que todos los que habitan en La Tierra sean condenados. ° ¡Porque el Día de YAHWEH está viniendo! ¡Está sobre nosotros! [15]

2. Un día de oscuridad y tinieblas, [un día de nubes y llovizna (LXX)], la gran y poderosa horda se está esparciendo ° como oscuridad sobre las montañas. ° Nunca ha habido algo como esto, ° ni nunca lo habrá otra vez, [16] ni aun después de los años de muchas generaciones. °

3. Delante de ellos el fuego devora, ° detrás de ellos la llama consume; la tierra delante de ellos es paraíso de delicia, [17] ° detrás de ellos el desierto asolado. ° De ellos nadie escapará.

4. Ellos lucen como caballos, ° y como caballería, así perseguirán.

5. Con un estruendo como el de carruajes ° saltan sobre las cumbres de las montañas, ° como llamas crepitando devorando rastrojo, como horda poderosa en formación de batalla.

6. A la presencia de ellos los pueblos se retuercen de angustia, se ponen pálidos todos los semblantes. °

7. Atacan como guerreros, ° escalan los muros como soldados. ° Cada uno lleva su propio curso, ° sin ponerse en el camino del otro [18].

8. Ellos no se empujan el uno al otro, ° sino que permanecen en su propia senda; ° ellos irrumpen por medio de las defensas sin dañarse,

9. ellos pueden irrumpir en una ciudad, corren por los muros, ° trepan por las casas, entrando como ladrón por las ventanas.

10. Delante de ellos la tierra está condenada, ° y los cielos se estremecen, el sol y la luna se oscurecen, ° y las estrellas paran de brillar. °

11. YAHWEH grita órdenes a sus fuerzas – ° su ejército es inmenso, poderoso, ° y hace lo que El dice. ° Porque Grande es el Día de YAHWEH, terrible. ° ¡Aterrorizante! ¿Quién lo puede soportar? °

La misericordia de Jehová

12. "A pesar de eso, aún ahora," dice YAHWEH, "vuélvete a mí con todo tu corazón, ° con ayuno, gemidos y lamentos." [19] °

13. Desgárrate el corazón, no tus vestiduras; ° y vuélvete a YAHWEH tu Elohim. ° tardo para la ira, rico en misericordia, ° ° y se arrepiente de los males. [20] °

14. ¿Quién sabe? [21] El puede volverse, cambiar de pensamiento, y dejar una bendición detrás de El, ° [suficiente para] ofrendas de grano y libaciones para presentarlas a YAHWEH tu Elohim. °

15. "¡Suenen el shofar en Tziyon! ° Proclamen ayuno Kadosh llamen para asamblea solemne."

16. Reúne al pueblo; dedica como Kadosh la congregación; ° reúnan a los ancianos; recojan a los niños, ° hasta los infantes que maman los pechos; ° que el novio salga de su habitación ° y la novia de la cámara matrimonial.

17. Que los kohanim, que sirven a YAHWEH, ° se paren llorando entre el vestíbulo y el altar. ° Que ellos digan: "¡Perdona a tu pueblo, YAHWEH! ° No expongas tu herencia a burla, ° ni la hagas objeto de oprobio entre los Goyim. ° ¿Por qué dirán los pueblos: 'Dónde está su Elohim?'" °

18. Entonces YAHWEH se pondrá celoso por su tierra ° y tendrá misericordia de su pueblo. [22] °

19. Aquí está cómo YAHWEH respondió a su pueblo: ° "Yo te mandaré grano, vino y aceite de oliva, ° suficiente para satisfacerte; ° y ya nunca más te haré una burla entre los Goyim. [23]

20. No, Yo sacaré al norte [adversario] de entre ustedes, ° lejos de ustedes, ° y lo llevaré a otra tierra que está desierta y desolada; [24] con su vanguardia hacia el mar del este [Mar Muerto] ° y su retaguardia hacia el mar del oeste, [Mediterráneo] su hedor y su podredumbre subirán, ° porque El ha hecho grandes cosas." °

21. No temas, O Tierra; ¡Regocíjate! ¡Gózate! ° ° Porque YAHWEH ha hecho grandes cosas. [25] °

22. No tengan miedo animales salvajes; ° porque los pastizales del desierto están verdes, ° los árboles están dando su fruto, ° la higuera y la vid están dando cosecha completa. °

23. ¡Alégrense hijos de Tziyon! ° ¡Regocíjense en YAHWEH su Elohim! ° Porque El les ha dado comida; ° El dará la lluvia en el otoño, ° y la lluvia de primavera, como antes ° las lluvias tempranas y tardías – esto es lo que El hace primero. [26] °

24. Las eras estarán llenas de grano y los lagares rebosarán de vino y aceite. °

25. "Yo les restauraré a ustedes los años que comió la langosta, el saltón, la oruga y el pulgón, [27] aun mi gran ejército que mandé contra ustedes. °

26. Comerán hasta que sean saciados ° y alabarán El Nombre de YAHWEH su Elohim, ° que ha hecho con ustedes tales maravillas. ° Entonces mi pueblo nunca más se avergonzará. °

27. Ustedes sabrán que Yo estoy en el medio Yisra'el ° y que Yo soy YAHWEH su Elohim, ° y no hay ningún otro. ° Entonces mi pueblo nunca jamás será avergonzado. [28] °

Derramamiento del Espíritu de Dios

28. Después de esto, Yo derramaré ° mi Ruaj sobre toda carne. ° Tus hijos e hijas profetizarán, ° tus ancianos soñarán sueños, tus jóvenes verán visiones; °

29. y también sobre hombres y mujeres esclavas en aquellos días derramaré mi Ruaj. [29] °

30. Mostraré maravillas en el cielo y en la tierra – ° sangre, fuego y columnas de humo. °

31. El sol será convertido en oscuridad ° y la luna en sangre ° antes de la venida del gran y terrible Día de YAHWEH." °

32. En ese tiempo, cualquiera que clame ° en El Nombre de YAHWEH será salvo. ° Porque en el Monte Tziyon y en Yerushalayim estarán los que escaparon, como YAHWEH ha prometido; ° y aquellos que han tenido las Buenas Noticias predicadas a ellos; ° quienes YAHWEH ha llamado. °