Lamentaciones 4 - Kadosh Israelita Mesiánica

El castigo de Sion consumado

1. א Alef[50] ¡Cómo el oro ha perdido su brillo! ° ¡la plata fina ha cambiado! ¡Cómo yacen esparcidas las piedras del Lugar Kadosh en cada esquina de calle![51]

2. ב Beit Los preciosos hijos de Tziyon, ° igualados en valor al oro fino – ¡Pensar que ahora no valen más ° que vasijas hechas por el alfarero! °

3. ג Gimel Serpientes han desnudado sus pechos ° para alimentar a sus crías, ° pero las hijas de mi pueblo se han vuelto tan crueles como avestruces en el desierto.[52] °

4. ד Dalet La lengua del bebé de pecho ° se pega al cielo de su boca de sed; niños mendigan el pan, ° pero nadie lo puede partir para ellos.

5. ה Hei Ellos que comían exquisiteces ° están desolados en las calles; ° aquellos que fueron criados vistiendo de púrpura ° están vestidos de estiércol. °

6. ו Vav Porque la iniquidad de la hija de mi pueblo es más grande que la iniquidad de Sedom,[53] que fue derribada muy de repente, ° sin una mano que laborara contra ella.

7. ז Zain Sus nazir fueron hechos puros que la nieve; ° ellos eran más blancos que la leche, fueron purificados [como] si con fuego, ° su lustre fue superior a piedra de zafiro.

8. ח Jet Sus semblantes están más negros que el humo; ° en las calles pasan sin ser reconocidos. Su piel se ha pegado a sus huesos, ° están marchitos y se han vuelto como un palo.

9. ט Tet Los muertos por la espada estaban mejor ° que aquellos que murieron de hambre; ellos se han ido, atravesados, [por querer] el fruto de sus campos.

10. י Yod Las manos de las mujeres de tierno corazón han cocido sus propios hijos; ellos fueron carne para ellos en la destrucción de la hija de mi pueblo.[54]

11. כ Kaf YAHWEH ha cumplido su furia; ° El ha derramado su ira ardiente; ° El encendió un fuego en Tziyon ° y ha devorado sus cimientos. °

12. ל Lamed Los reyes de la tierra, aun ° todos los que moraban en el mundo, no creyeron que un enemigo opresor entraría por la puertas de Yerushalayim.

13. מ Mem Por los pecados de sus profetas ° y las iniquidades de sus kohanim,[55] quienes derramaron sangre justa ° en medio de ella. °

14. נ Nun Sus vigilantes se tambalean por las calles; fueron profanados con sangre en su debilidad,[56] ellos tocaron sus ropas [con ella]. °

15. ס Samej "¡Aléjense ustedes de los inmundos!" La gente les grita a ellos; "¡Aléjense, aléjense! ¡Lejos! ¡No nos toquen!" Porque ellos están quemándose con fuego; ellos se tambalean, díganlo entre las naciones.[57]

16. ע Ayin La presencia de YAHWEH fue su porción; ° [pero] El ya no los mirará; ° ellos no tuvieron respeto por kohanim ° y no tuvieron piedad con los ancianos. °

17. פ Pei Mientras aun vivíamos nuestros ojos fallaron ° mientras buscamos en vano por nuestra ayuda; ° צ Tzadik miramos a una nación que no podía salvar.[58]

18. Hemos cazado [por] nuestros pequeños, que ellos no debían caminar en nuestras calles, ק Kuf nuestro fin está cerca, nuestro tiempo ha terminado; sí, nuestro tiempo ha llegado. °

19. Aquellos que nos persiguieron fueron más ligeros ° que águilas en el cielo. ° Ellos volaron en las montañas nos acecharon en el desierto. °

20. ר Reish El ungido de YAHWEH, nuestro aliento de vida, fue atrapado en sus trampas destructivas;[59] de quien dijimos: "Bajo su protección ° podemos vivir entre los Goyim." °

21. ש Shin Regocíjate, alégrate, hija de Edom,[60] que vives en la tierra de Utz. La copa de YAHWEH pasará a través de ti;[61] ¡tú te emborracharás y te derramarás! °

22. ת Tav Tus iniquidades, hija de Tziyon, están expiadas; El ya no te llevará cautiva.[62] Tus iniquidades El ha visitado, O hija de Edom, ° El ha descubierto tus pecados.[63]