Lucas 3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Predicación de Juan el Bautista

1. En el año decimoquinto del reinado del Emperador Tiberio; cuando Poncio Pilato era gobernador de Yahudáh, Herodes rey de Galil, su hermano Felipe, rey de Iturea y Traconítide y Lisanias rey de Abilene;

2. con Anan y Kayafa, que eran Kohanim Gadolim; vino la palabra de YAHWEH a Yojanán Ben-Zejaryah en el desierto.

3. El fue por todo el Yarden proclamando una inmersión referente a volverse a YAHWEH de los pecados para ser perdonado [teshuvah].

4. Fue así como había sido escrito en el libro de los dichos del profeta Yeshayah: "La voz de uno que clama gritando en el desierto. '¡Preparen el camino para YAHWEH! ¡Enderecen las sendas para El!

5. Todo valle tiene que ser rellenado, todo monte y colina serán nivelados; y los caminos torcidos tienen que enderezarse. Y las sendas tortuosas se allanarán.

6. Entonces toda la carne verá la Salvación de YAHWEH.'" °

7. Por lo tanto, Yojanán decía a las multitudes que venían a ser sumergidas por él: "¡Ustedes son víboras! ¿Quién les advirtió de escapar del castigo inminente?

8. ¡Si en verdad se han vuelto de sus pecados [teshuvah], produzcan frutos que lo demuestre! Y no comiencen a decirse a sí mismos: '¡Avraham es nuestro padre! ¡Porque les digo que YAHWEH puede levantar hijos a Avraham aun de estas piedras!

9. El hacha ya está puesta junto a la raíz de los árboles, lista para golpear; ¡todo árbol que no produzca buen fruto será cortado y echado al fuego!"[16]

10. Las multitudes le preguntaban a Yojanán: "Entonces, ¿qué podremos hacer?"

11. El respondía: "El que tenga dos abrigos, debe compartir con alguien que no tenga ninguno; y el que tenga comida, debe hacer lo mismo."[17]

12. Cobradores de impuesto también vinieron a él a ser sumergidos, y ellos preguntaban: "Moreh, ¿Qué debemos hacer?"

13. El les dijo: "No cobren más de lo que el gobierno exige."

14. Algunos soldados le preguntaron: "¿Qué hay de nosotros? ¿Qué debemos hacer?" A ellos les dijo: "No intimiden a nadie, no acusen falsamente a la gente, y queden satisfechos con su paga."

15. El pueblo estaba en un gran estado de expectación; todos estaban perplejos pensando que quizás el mismo Yojanán podría ser el Mashíaj;

16. así que Yojanán les respondió a todos: "Yo los sumerjo en agua, pero aquel que está viniendo es más poderoso que yo. ¡A quien yo no soy digno para desatar sus sandalias! El los sumergirá en el Ruaj HaKodesh y en fuego.[18]

17. Ya tiene en su mano la horquilla y limpiará su era, recogerá su trigo en su granero, ¡pero quemará la paja con fuego inextinguible!"[19]

18. Y con muchas otras advertencias, aparte de éstas, anunciaba las Buenas Noticias al pueblo.

19. Pero Yojanán también denunciaba a Herodes, el gobernador regional, por tener como mujer suya a Herodías la esposa de su hermano, y por todas las cosas perversas que Herodes había hecho.

20. Después de lo cual, añadió esto al resto: encerró a Yojanán en prisión.

El bautismo de Jesús

21. En el tiempo que todos estaban siendo sumergidos, también fue sumergido Yahshúa. Mientras oraba, se abrió el cielo;

22. el Ruaj HaKodesh vino sobre El, en la forma física de paloma; y vino una voz del cielo, diciendo: "Tú eres mi Hijo, a quien amo; estoy muy complacido contigo."

Genealogía de Jesús

23. Yahshúa tenía como treinta años de edad cuando comenzó su ministerio público. Se suponía que era hijo de Yosef, hijo de Eli.

24. de Mattat, de Levi, de Melki, de Yanai, de Yosef,

25. de Mattityah, de Amotz, de Najum, de Jesli, de Naggai,

26. de Majat, de Mattityah, de Shimi, de Yosef, de Yoda,

27. de Yojanán, de Reishah, de Zerubavel, de Shealtiel, de Neri,

28. de Malki, de Addi, de Kosam, de Elmadan, de Er,

29. de Yeshúa, de Eliezer, de Yoram, de Mattat, de Levi,

30. de Shimeon, de Yahudáh, de Yosef, de Yonam, de Elyakim,

31. de Malah, de Manah, de Mattatah, de Natan, de David,

32. de Yishai, de Oved, de Boaz, de Salmon, de Najshon,

33. de Amminadav, de Admin, de Arni, de Jetzron, de Peretz, de Yahudáh,

34. de Ya'akov, de Yizjak, de Avraham, de Teraj, de Najor,

35. de Serug, de Reuh, de Peleg, de Ever, de Shelah,

36. de Keinan, de Arpajshad, de Shem, de Noaj, de Lamej,

37. de Metushelaj, de Janoj, de Yered, de Mahalalel, de Kainan,

38. de Enosh, de Shet, de Adam, de Elohim.