Proverbios 12:28 Explicación | Estudio | Comentario Bíblico de Matthew Henry

Estudio Bíblico | Explicación de Proverbios 12:28 | Comentario Bíblico Online

La versión correcta de este versículo es como sigue: «En la senda de la justicia hay vida, y el camino de esa vereda es no muerte». El propio rabino Cohen admite que «esto solamente puede ser una alusión a la inmortalidad que sigue al final de una vida justa en este mundo». Sin embargo, muchos MSS hebreos puntúan de distinta forma el adverbio hebreo al, no, y no hacen que se lea el, con lo que el sentido cambia por completo y, por cierto nota del traductor más en consonancia con todo el resto del versículo. La segunda parte se leería, sin ningún trastorno gramatical ni de sentido del modo siguiente: «Y hay un camino (el del error) que es una vereda hacia la muerte».