Estudio Bíblico | Explicación de Proverbios 21:4 | Comentario Bíblico Online
«Altivez de mirada y anchura de corazón (no soberbia , sino codicia ); la lámpara de los impíos es pecado.» Esta segunda parte del versículo es muy oscura.
La gran mayoría de las versiones traducen nir por «lámpara»; querría decir entonces que la conciencia (la luz del hombre) del malvado está orientada siempre hacia el pecado, es decir, cauterizada (comp. con 1Ti 4:2). M. Henry, al seguir la A. V. (también Cohen), traduce nir por «labranza» y dice: «El que se comporta altiva y burlonamente con Dios y con los hombres y que está siempre labrando y tramando algún mal, es de veras un malvado». Cohen amplía esta idea del modo siguiente: «El labrador ara su campo en preparación para recoger una cosecha. De modo similar, el orgullo y la ambición conducen metafóricamente a la labranza del terreno para los malvados, para sus maquinaciones, cuyo objetivo es pecaminoso».
