GUARDIA Significado Bíblico
¿Qué Es GUARDIA En La Biblia?
Individuo o tropa que se asigna para proteger a una persona o cosa. “Guardia” es la traducción de numerosos términos hebreos y griegos. Tabbach (literalmente “carnicero” o “matarife”) es un término hebreo que se utiliza solo para referirse a los oficiales de reyes extranjeros (del faraón, Gén 37:36; Gén 39:1; de Nabucodonosor, 2Re 25:8-20; Jer 39:9-13). Dos términos referidos a guardia derivan de la raíz shamar (cercar, guardar, proteger). La designación más común para aludir a los guardias de los reyes de Israel y Judá era “corredores” (1Sa 22:17 LBLA, 1Re 1:5; 1Re 14:27-28 LBLA), que deriva del uso de tales guardias para escoltar el carro del rey. Hay dos términos para referirse a “guardia” que se utilizan solo una vez. El primero se refiere a la guardia numerosa que se reunió para defender a Joás, el niño rey (2Cr 23:10). El segundo habla de Dios como guardián de Su pueblo (Zac 9:8).
Tres sustantivos griegos se traducen “guardia”. Huperetes alude a los que guardan la casa del sumo sacerdote (Mat 26:58; Mar 14:54). Koustodia (Mat 27:66; Mat 28:11), palabra tomada del latín que sugiere que esta guardia era sin duda una guardia romana. Phulake, en Hch 12:10, se utiliza para referirse a los puestos de guardia.
